தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 377

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ الْمِنْبَرُ فَقَالَ مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ، عَمِلَهُ فُلاَنٌ مَوْلَى فُلاَنَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ عُمِلَ، وَوُضِعَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ كَبَّرَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ، فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى، فَسَجَدَ عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ، ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالأَرْضِ، فَهَذَا شَأْنُهُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ـ رَحِمَهُ اللَّهُ ـ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ فَإِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَعْلَى مِنَ النَّاسِ، فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَكُونَ الإِمَامُ أَعْلَى مِنَ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ كَانَ يُسْأَلُ عَنْ هَذَا كَثِيرًا فَلَمْ تَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ لاَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்களிடம், நபி ﷺ அவர்களின் மிம்பர் எதனால் செய்யப்பட்டது என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இதைப் பற்றி மக்களில் என்னை விட நன்கு அறிந்தவர் யாரும் இப்போது உயிருடன் இல்லை. அது காட்டிலுள்ள தமரிஸ்க் மரத்தால் செய்யப்பட்டது. இன்னார் என்ற பெண்மணியின் அடிமையான இன்னார் என்பவர் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காகச் செய்தார். அது செய்யப்பட்டு (பள்ளியில்) வைக்கப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதன் மீது நின்று கிப்லாவை நோக்கி 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று தக்பீர் கூறினார்கள். மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றனர். அவர்கள் குர்ஆன் ஓதினார்கள்; ருகூவு செய்தார்கள்; மக்களும் அவர்களுக்குப் பின்னால் ருகூவு செய்தனர். பின்னர் தங்கள் தலையை உயர்த்தி, பின்னோக்கி நடந்து கீழே இறங்கி தரையில் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு மீண்டும் மிம்பரின் மீது ஏறி, குர்ஆன் ஓதி, ருகூவு செய்து, தலையை உயர்த்தி, பின்னோக்கி நடந்து வந்து தரையில் ஸஜ்தா செய்தார்கள். இதுவே அதன் விவரமாகும்." அபூ அப்துல்லாஹ் (புகாரி) கூறுகிறார்கள்: அலீ பின் அப்துல்லாஹ் கூறினார்கள்: அஹ்மத் பின் ஹன்பல் (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸ் பற்றி என்னிடம் கேட்டார்கள். "நபி ﷺ மக்களை விட உயரமான இடத்தில் இருந்தார்கள்; எனவே, தொழுகையின் போது இமாம் மக்களை விட உயரமான இடத்தில் இருப்பதில் தவறில்லை என்பதை இந்த ஹதீஸின் மூலம் நான் நாடினேன்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அதற்கு நான், "சுஃப்யான் பின் உயைனா (ரஹ்) அவர்களிடம் இது பற்றி அதிகம் கேட்கப்பட்டது; ஆனால் நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து இதைக் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மிம்பரில் தொழுதுவிட்டு, தரையில் ஸஜ்தா செய்ய கீழே இறங்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிம்பர்

பள்ளிவாசலில் குத்பா உரை நிகழ்த்தப் பயன்படும் உயர்ந்த மேடை.

கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.

ஸஜ்தா

தொழுகையில் நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் இமாம், அவருக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களைவிட உயரமான இடத்தில் நிற்கலாம் என்று அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைத்தார். இமாமும் ஜமாஅத்தினரும் தொழுகையின் செயல்களைத் தெளிவாகப் பின்பற்ற முடிந்தால் இவ்வமைப்பு அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ருகூவுக்குப் பிறகு தரையில் ஸஜ்தா செய்ய நபி ﷺ கீழே இறங்கியதை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜமாஅத்துடன் தொழும்போது இமாமின் அசைவுகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஜமாஅத்தினர் இமாமை நன்றாகக் கண்டு பின்பற்றும் வகையில் பள்ளிவாசலை அமைக்குங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை முறைகளைக் கற்று, அவற்றை கவனத்துடன் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.