Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3782
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ النَّخْلَ. قَالَ " لاَ ". قَالَ يَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَتُشْرِكُونَا فِي التَّمْرِ. قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அன்சாரிகள் (நபி ﷺ அவர்களிடம்),
"எங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் (முஹாஜிரூன்களுக்கும்) இடையே பேரீச்சை மரங்களைப் பிரித்துக் கொடுங்கள்" என்று கூறினர். நபி ﷺ, "இல்லை" என்றார்கள். அப்போது அன்சாரிகள், "அவர்கள் எங்களுக்காகத் தோட்டங்களில் உழைப்புச் செய்வார்கள்; நாங்கள் அவர்களுக்குப் பேரீச்சம் பழத்தில் பங்கு கொடுப்போம்" என்று கூறினர். அதற்கு முஹாஜிரூன்கள், "கேட்டோம்; கீழ்ப்படிந்தோம்" என்று கூறினர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சார்கள் தங்கள் பேரீச்சம்பழ மரங்களின் விளைச்சலை முஹாஜிர்களுடன் பகிர்ந்துகொண்டார்கள்.
மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களை வரவேற்ற மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.
தங்கள் இறைநம்பிக்கையின் காரணமாக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு இடம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்கள்.
முக்கிய உணவு ஆதாரமாக இருந்த பேரீச்சம்பழங்களைத் தரும் மரங்கள்.
அன்சார்கள் தங்கள் உடைமைகளையும் உழைப்பையும் முஹாஜிர்களுடன் தாராளமாகப் பகிர்ந்துகொண்டார்கள் என்பதைப் பண்டைய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். ஒப்பந்தத்தின்படி, முஹாஜிர்கள் தோட்டங்களில் உழைத்து விளைச்சலைப் பகிர்ந்துகொண்டார்கள்; இவ்வாறு மரங்களையே பிரிக்காமல் உதவி வழங்கப்பட்டது. இந்த அறிவிப்பு ஒத்துழைப்பு, தாராளம் மற்றும் ஒப்பந்தங்களைக் காப்பாற்றுதல் ஆகியவற்றைப் போற்றுகிறது.
- புதிதாக வருபவர்களுக்கு அறிவு, நேரம் அல்லது வளங்களைப் பகிர்வது போன்ற நடைமுறை உதவிகளை வழங்குங்கள்.
- ஒத்துழைக்கும்போது, ஒவ்வொருவரின் பங்களிப்பையும் பங்கையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடும் ஒப்பந்தங்களைச் செய்யுங்கள்.
- உதவியைப் பணத்தால் மட்டுமே மதிப்பிடாதீர்கள்: உழைப்பும் நடைமுறை ஆதரவும் மதிப்புமிக்கவை.
மதீனாவுக்கு புதிதாக வந்தவர்களுக்கு அன்சார்கள் எவ்வாறு உதவினார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; விளைச்சலைப் பகிர்ந்துகொண்டதற்கான பொருத்தமான பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3781 (Sahih)அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் பற்றிய நிகழ்வு, ஓர் அன்சாரி தனது சொத்தை ஒரு முஹாஜிருக்கு வழங்க முன்வந்ததை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.