Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3783
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الأَنْصَارُ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ".
ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அதிய்யு பின் ஸாபித் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் பராஅ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவியுற்றேன் - அல்லது நபி ﷺ கூறினார்கள் என்று சொன்னார்கள்:
"அன்ஸாரிகளை ஒரு முஃமினைத் தவிர வேறெவரும் நேசிப்பதில்லை; மேலும் அவர்களை ஒரு முனாஃபிக்கைத் தவிர வேறெவரும் வெறுப்பதில்லை. எனவே, யார் அவர்களை நேசிக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ்வும் நேசிப்பான்; யார் அவர்களை வெறுக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ்வும் வெறுப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சார்களை நேசிப்பது ஈமானின் அடையாளம்; அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நற்கூலி வழங்குகிறான்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.
வெளிப்படையாக ஈமானைக் காட்டினாலும் உள்ளத்தில் அதை மறுப்பவர்.
அன்சார்களிடம் உண்மையான அன்பு கொள்வது அவர்களின் ஈமான், நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த ஆதரவு, இஸ்லாத்திற்குச் செய்த சேவை ஆகியவற்றிலிருந்து உருவாகிறது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை, அவர்களின் அந்த மார்க்க நற்பண்புகள் காரணமாக அவர்களை வெறுப்பதைக் குறிக்கிறது; ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டையும் நயவஞ்சகத்தனம் என்று முத்திரையிட இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. அன்சார்களை மதிக்கவும், சமூகத்திற்கான அவர்களின் பங்களிப்பை அங்கீகரிக்கவும் இந்தக் கூற்று முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது.
- அன்சார்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இஸ்லாத்திற்கும் அவர்கள் அளித்த ஆதரவை அங்கீகரியுங்கள்.
- ஈமானுக்காக உழைக்கும் மக்களை இகழ்வதை உணர்ந்தால், உங்கள் மனப்பாங்கை ஆராயுங்கள்.
- மற்றவர்களுக்கு உண்மையுடன் உதவி செய்து சமூகத்திற்குச் சேவை செய்வோருக்கு நன்றியுணர்வைக் காட்டுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, அன்சார்களின் தனித்துவமான அந்தஸ்தையும் சிறப்புகளையும் மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3782 (Sahih)உதவியாளர்களின் சிறப்புகள் பற்றிய அத்தியாயத்திலும் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; தொடக்ககால முஸ்லிம் சமூகத்தில் அவர்களின் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள இது பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.