Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3784
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஈமானின் அடையாளம் அன்சாரிகளை நேசிப்பதாகும்; நயவஞ்சகத்தின் அடையாளம் அன்சாரிகளை வெறுப்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சார்களை நேசிப்பது ஈமானின் அடையாளம்; அவர்களை வெறுப்பது நயவஞ்சகத்தின் அடையாளம்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.
உண்மையான நம்பிக்கையையும் இஸ்லாத்துடனான பற்றையும் காட்டும் பண்பு.
உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைத்துக்கொண்டு, வெளியில் நம்பிக்கையாளராகக் காட்டிக்கொள்வது.
அன்சார்களை நேசிப்பது அவர்களின் ஈமான், நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த ஆதரவு, இஸ்லாத்துக்குச் செய்த சேவை ஆகியவற்றிலிருந்து உருவாகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த மார்க்கப் பணிக்காக அவர்களை வெறுப்பதே இங்கு எச்சரிக்கப்படுகிறது; ஒருவரின் உள்ளத்தைப் பற்றிய அறிவின்றி அவரைத் தீர்ப்பளிக்க இந்த ஹதீஸ் அடிப்படையளிக்காது.
- அன்சார்களை மரியாதையுடன் பற்றிப் பேசுங்கள்; இஸ்லாத்துக்காக அவர்கள் ஆற்றிய வரலாற்றுச் சேவையை அங்கீகரியுங்கள்.
- உங்கள் மனப்பான்மையை ஆராயுங்கள்: ஈமானுக்கும் சமூகத்துக்கும் நேர்மையாகப் பணியாற்றுவோரைக் கண்ணியப்படுத்துங்கள்.
- மற்றவரை நயவஞ்சகர் என்று அவசரமாகத் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்; அவர்களின் உள்ளத்தைப் பற்றிய தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.