Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3785
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ عُرُسٍ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً، فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.
அபூ மஃமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ பெண்களும் சிறுவர்களும் வருவதைக் கண்டார்கள். (அனஸ் கூறியதாக நினைக்கிறேன்: 'அவர்கள் ஒரு திருமண விழாவிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர்' என்று.) உடனே நபி ﷺ எழுந்து நின்று,
"அல்லாஹ்வே! நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களில் உள்ளீர்கள்" என்று கூறினார்கள். இதை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அன்சார்களிடம் தமக்குள்ள அன்பை மூன்று முறை வெளிப்படுத்தினார்.
நபி ﷺ அவர்களையும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் மக்கள்.
அனஸின் விளக்கம் உறுதியற்ற விதத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது: அந்தக் குழு திருமண விருந்திலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்ததாகத் தாம் கருதியதாக அவர் கூறுகிறார்.
இதில் அன்சார்களின் தனிச்சிறப்பையும், நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களிடம் வெளிப்படையாகக் காட்டிய அன்பையும் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். அவர் சொன்னதை மீண்டும் மீண்டும் கூறியது அவர்களின் உயர்ந்த இடத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஒரு சமூகத்தின்மீது உள்ள மதிப்பை நேர்மையாகவும் அன்புடனும் வெளிப்படுத்தலாம் என்பதையும் கற்பிக்கிறது.
- சமூகத்திற்குச் சேவை செய்பவர்கள்மீது உங்கள் மதிப்பைத் தெளிவாக வெளிப்படுத்துங்கள்.
- சிறியவர் முதல் பெரியவர் வரை அனைவரிடமும் அன்பு காட்டி, ஒவ்வொருவரும் சமூகத்துடன் இணைந்திருப்பதாக உணரச் செய்யுங்கள்.
- நன்றியுணர்வின் முக்கியமான சொற்களை மீண்டும் கூறுங்கள்; அப்போது அவற்றின் பொருள் நன்றாகச் சென்றடையும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.