Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3787
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا. فَدَعَا بِهِ. فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى. قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ.
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அன்சாரிகள்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ)! ஒவ்வொரு நபிமாருக்கும் அவர்களின் சொந்தப் பின்பற்றுபவர்கள் உள்ளனர். நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்றியுள்ளோம். எனவே, எங்களைப் பின்பற்றுபவர்களையும் எங்களில் ஒருவராக ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி (ﷺ) அவ்வாறே பிரார்த்தனை செய்தார்கள். இந்தச் செய்தியை நான் இப்னு அபீ லைலாவிடம் தெரிவித்தபோது, "ஸைத் (ரலி) இதைக் கூறியுள்ளார்" என்று அவர் உறுதிப்படுத்தினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சாரின் வழியைப் பின்பற்றுபவர்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.
மதீனாவில் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த அவரது உதவியாளர்கள்.
நம்பிக்கையிலும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதிலும் அன்சாரைப் பின்பற்றியவர்கள்.
அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகோள் விடுத்து, அவனது அருளைக் கேட்டார்.
இந்த அறிவிப்பில் அன்சாரின் சிறப்பையும், நம்பிக்கையில் தங்களைப் பின்பற்றும் சமூகத்தின்மீதான அவர்களின் அன்பையும் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனை, இத்தகைய நல்ல உறவுகளுக்காக அல்லாஹ்வின் அருளைக் கேட்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது; ஆனால் இந்த ஹதீஸ் வம்சாவளி அல்லது உறுப்பினர் நிலை குறித்து எந்தச் சட்ட விதியையும் நிறுவவில்லை.
- உங்கள் நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் தொடர்ந்து பேணுபவர்களுக்கு அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
- மற்றவர்கள் நன்மையைப் பின்பற்ற உதவும் மக்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
- முந்தைய தலைமுறைகளின் சிறப்புகளை மதியுங்கள்; ஆனால் அதிலிருந்து வம்சாவளி உரிமைகளைத் தோற்றுவிக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.