Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3788
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ ـ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ـ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ أَتْبَاعًا، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ ". قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لاِبْنِ أَبِي لَيْلَى. قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَاكَ زَيْدٌ. قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ.
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ரு பின் முர்ரா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அபூ ஹம்ஸா (அன்சாரிகளில் ஒருவர்) கூறியதை நான் கேட்டேன்: அன்சாரிகள் கூறினார்கள், 'ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் பின்பற்றுபவர்கள் உள்ளனர்; நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்றியுள்ளோம். எனவே, எங்கள் பின்பற்றுபவர்களையும் எங்களிலிருந்தே ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.' நபி ﷺ கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வே! அவர்களின் பின்பற்றுபவர்களை அவர்களிலிருந்தே ஆக்குவாயாக!' அம்ரு கூறினார்: இதை நான் இப்னு அபீ லைலாவிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர் கூறினார், 'ஸைத் இதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.' ஷுஅபா கூறினார், 'அவர் ஸைத் பின் அர்கம் என்று நான் கருதுகிறேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சாரைப் பின்பற்றுபவர்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.
ஒரு குழுவைப் பின்பற்றி, அதனுடன் தமக்குத் தொடர்பு இருப்பதாக உணரும் மக்கள்.
ஒரு தேவைக்காக அல்லாஹ்விடம் ஒருவர் வேண்டுவது.
அன்சாரின் சிறப்பையும், ஈமான் மற்றும் அவர்களைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் அவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டிருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அன்சாரைப் பின்பற்றுபவர்களை அவர்களுடைய சமூகத்தில் சேர்க்குமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டியதை அவருடைய பிரார்த்தனை காட்டுகிறது; பிறப்பு அல்லது வம்சாவளி மட்டுமே சிறப்பைத் தரும் என்பது இதன் பொருளல்ல.
- அன்சாரின் ஈமானையும் ஆதரவையும் மதித்து, பிறருக்கு உதவுவதில் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நன்மையில் உறுதியாக இருப்போருக்கு அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- வம்சாவளியை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், ஈமான் மற்றும் நற்செயல்கள் மூலம் உறவை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலும் அன்சாரின் அதே கூற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனையும் குறிப்பிடப்படுகின்றன; ஆனால் அறிவிப்பாளர் தொடர் வேறுபட்டது.
Sahih al-Bukhari · #3778 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் அன்சாரின் சிறப்பையும் நபி ﷺ அவர்களுடனான அவர்களின் தனித்துவமான பிணைப்பையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.