மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3786

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; பஹ்ஸ் பின் அஸத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹிஷாம் பின் ஸைத் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: அன்சாரிகளில் ஒரு பெண்மணி தம் குழந்தையுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரிடம் பேசினார்கள். பின்னர்,

"என் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்களே மக்களில் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள்" என்று இருமுறை கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்சாரிகள் தமக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள் என்று நபி ﷺ இருமுறை கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களையும் புலம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் மக்கள்.

என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக

தமது வார்த்தைகளின் உண்மையை வலியுறுத்த நபி ﷺ கூறிய உறுதியான சத்தியம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதில் அன்சார்களின் சிறப்பையும், அவர்களின் இறைநம்பிக்கை மற்றும் ஆதரவுக்காக நபி ﷺ அவர்கள் கொண்டிருந்த அன்பையும் நன்றியுணர்வையும் காண்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று, மற்ற ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளை மறுக்காமல், ஸஹாபாக்களிடையே அன்சார்களின் உயர்ந்த நிலையை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறருக்கு உண்மையுடன் ஆதரவளித்து சேவை செய்பவர்களுக்கு நன்றியையும் மதிப்பையும் தெரிவியுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் ஸஹாபாக்களை மதித்து, அவர்களின் வெவ்வேறு சிறப்புகளை அங்கீகரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.