மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3790

Abu Usaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Usaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ ـ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ـ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"அன்சாரிகளில் சிறந்தவர்கள் - அல்லது அன்சாரிகளின் வீடுகளில் சிறந்தவை - பனூ நஜ்ஜார், பனூ அப்துல் அஷ்ஹல், பனூ ஹாரிஸ் மற்றும் பனூ சாஇதா ஆவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அன்சாரிகளில் நான்கு குடும்பங்களைத் தனிச்சிறப்புடையவர்களாகக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அங்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.

வீடுகள்

இங்கு இந்தச் சொல் கட்டிடங்களை மட்டும் குறிக்காமல் குடும்பங்கள் அல்லது குலங்களைக் குறிக்கிறது.

பனூ

‘பிள்ளைகள்’ என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்; குலப்பெயர்களில் குடும்பம் அல்லது குலத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட தரவரிசையை இந்த அன்சார் குடும்பங்களுக்கும் அவர்களின் சிறப்புகளுக்கும் அளிக்கப்பட்ட புகழாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று அன்சார்களை ஒட்டுமொத்தமாகவும் அவர்களின் குடும்பங்களையும் குறிப்பிடுகிறது; ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் எல்லா விஷயங்களிலும் மற்ற அனைவரையும் விட உயர்ந்தவர் என்று கூறாமல், இஸ்லாத்திற்காக அவர்கள் ஆற்றிய தனிச்சிறப்பான சேவையை இந்த அறிவிப்பு அங்கீகரிக்கிறது. இது ஸஹாபாக்களின் சிறப்பையும் அவர்களின் ஆதரவுக்கும் தியாகத்திற்கும் நன்றி செலுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சமூகத்துக்கு நேரம், வளங்கள் மற்றும் அக்கறையால் ஆதரவளிப்போரின் முயற்சியை மதியுங்கள்.
  2. ஸஹாபாக்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்கள் இஸ்லாத்துக்கு ஆற்றிய சேவையை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. பிறருக்கு உதவி தேவைப்படும் போது நடைமுறையில் துணைநின்று நன்றியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.