Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3791
Abu Humaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Abbas ibn Sahlعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
- 5Abu Humaydأَبِي حُمَيْدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ خَيْرَ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ، ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَلَحِقْنَا سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبَا أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ الأَنْصَارَ فَجَعَلَنَا أَخِيرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُيِّرَ دُورُ الأَنْصَارِ فَجُعِلْنَا آخِرًا. فَقَالَ " أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ ".
அபூ ஹுமைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"அன்சாரிகளின் வீடுகளில் மிகச் சிறந்தது பனூ நஜ்ஜாரின் வீடாகும்; பிறகு அப்துல் அஷ்ஹலின் வீடு; பிறகு பனூ ஹாரிஸின் வீடு; பிறகு பனூ சாஇதாவின் வீடு. ஆயினும், அன்சாரிகளின் ஒவ்வொரு வீட்டிலும் நன்மை உண்டு." நாங்கள் சென்று கொண்டிருந்தபோது சஅத் பின் உபாதா (ரலி) எங்களை வந்து சேர்ந்தார். அவர், "அபூ உஸைதே! நபி ﷺ அன்சாரிகளை ஒப்பிட்டுப் பேசியபோது நம்மைக் கடைசியாக வைத்துவிட்டதை நீர் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டார். பின்னர் சஅத் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அன்சாரிகளின் வீடுகளைச் சிறப்பின் அடிப்படையில் ஒப்பிட்டபோது எங்களைக் கடைசியாக ஆக்கிவிட்டீர்கள்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீங்கள் சிறந்தோரில் ஒருவராக இருப்பதே உங்களுக்குப் போதாதா?" என்று கேட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சார்களின் குடும்பங்கள் தரவரிசையில் வேறுபட்டாலும், அனைவரிடமும் நன்மை உள்ளது.
தமது குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்ட தரவரிசையில் கடைசியாக இருப்பதாக ஸஅத் இப்னு உபாதா கேள்விப்பட்டு, அதைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். சிறந்தவர்களில் ஒருவராக இருப்பதே போதுமானது என்று கூறி நபி ﷺ அவருக்கு ஆறுதல் அளித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.
அன்சார்களின் குடும்பங்கள் அல்லது குலங்கள்; அவர்களின் வீடுகள் மட்டும் அல்ல.
ஒரு குறிப்பிட்ட முன்னோரின் சந்ததியினர் அல்லது குலத்தைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்.
சில அன்சார் குடும்பங்களின் சிறப்புத் தகுதிகளை இந்தத் தரவரிசை அங்கீகரிக்கிறது; அதேநேரம் மற்ற குடும்பங்களின் கண்ணியத்தையோ நன்மையையோ மறுக்கவில்லை என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். ஒருவர் முதலிடத்தில் இல்லாவிட்டாலும், சிறந்தவர்களில் கண்ணியமான இடம் கிடைத்ததைக் கொண்டு மனநிறைவு கொள்ளலாம் என்பதை இறுதி வாசகம் கற்பிக்கிறது. இந்த ஹதீஸ் நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கும் எந்த விதியையும் ஏற்படுத்தவில்லை; இது சிறப்பு, பணிவு மற்றும் ஆறுதல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகிறது.
- பிறரின் சிறப்புகளை மதியுங்கள்; உங்கள் கண்ணியத்தை அவர்களின் தரத்துடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம் மட்டும் அளவிடாதீர்கள்.
- சிறப்புகளில் வேறுபாடு இருப்பதை ஏற்றுக்கொண்டு, ஒவ்வொரு குழுவின் நன்மைக்கும் உரிய நியாயம் செய்யுங்கள்.
- புண்பட்டதாக உணரும் ஒருவருக்கு நேர்மையான வார்த்தைகளால் ஆறுதல் கூறி, அவர் ஏற்கெனவே அடைந்தவற்றை நினைவூட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அன்சார் குடும்பங்களின் அதே தரவரிசையைக் குறிப்பிட்டு, எல்லா அன்சார் குடும்பங்களிலும் நன்மை இருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3790 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அன்சார் குடும்பங்களின் சிறப்பையும் தரத்தையும் விவரித்து, அவர்களின் தனித்துவமான கண்ணியம் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.