Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3793
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلأَنْصَارِ " إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي، وَمَوْعِدُكُمُ الْحَوْضُ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அன்சாரிகளிடம் கூறினார்கள்:
"எனக்குப் பிறகு, மற்றவர்கள் உங்களை விட முன்னுரிமை பெறுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள். எனவே, என்னைச் சந்திக்கும் வரை பொறுமையாக இருங்கள். உங்களுக்கான வாக்குறுதி செய்யப்பட்ட சந்திப்பு இடம் ஹவ்ள் (கௌஸர் தடாகம்) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிற்காலத்தில் மற்றவர்கள் முன்னுரிமை பெறும்போது பொறுமையாக இருக்குமாறு அன்சார்களுக்கு அறிவுரை வழங்கப்பட்டது.
மற்றவர்களுக்கு அதிக கவனம், வளங்கள் அல்லது முன்னுரிமை வழங்குதல்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் உதவிய மதீனாவாசிகள்.
மறுமையில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் நீர்த்தடாகம்; மறுமை நாளில் அவர்களின் சமூகம் அவர்களிடம் வரும் இடம்.
முன்னறிவிக்கப்பட்ட முன்னுரிமை என்பது அதிகாரம் அல்லது உலகியல் நன்மைகளைப் பகிர்ந்தளிக்கும்போது மற்றவர்களுக்கு முன்னுரிமை வழங்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பொறுமைக்கான ஊக்கம், அநீதியையோ தனிப்பட்ட ஏமாற்றத்தையோ பிளவாலும் கிளர்ச்சியாலும் எதிர்கொள்ளாமல், இஸ்லாத்தின் வரம்புகளுக்குள் உறுதியாக நிலைத்திருக்க வேண்டும் என நம்பிக்கையாளர்களுக்குக் கற்பிக்கிறது. ஹவ்தில் சந்திப்பதற்கான வாக்குறுதி அன்சார்களின் சிறப்பையும் பொறுமைக்கான நற்கூலியையும் வலியுறுத்துகிறது.
- ஏமாற்றத்தைப் பொறுமையுடன் எதிர்கொண்டு, நீதியையும் ஒற்றுமையையும் பேணுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த ஆதரவுக்கும் முஸ்லிம் சமூகத்திற்குச் செய்த சேவைக்கும் அன்சார்களை மதியுங்கள்.
- மறுமையில் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திக்கும் நம்பிக்கை சோதனைகளைத் தாங்க உதவட்டும்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மற்றவர்கள் முன்னுரிமை பெறுவதை அன்சார்கள் காண்பார்கள் என்றும், பொறுமையாக இருக்க வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3794 (Sahih)ஹவ்தில் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திப்பது குறித்த தொடர்புடைய ஒரு கூற்றை அனஸ் இதில் அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.