மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3794

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ خَرَجَ مَعَهُ إِلَى الْوَلِيدِ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ إِلَى أَنْ يُقْطِعَ لَهُمُ الْبَحْرَيْنِ‏.‏ فَقَالُوا لاَ، إِلاَّ أَنْ تُقْطِعَ لإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِمَّا لاَ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي، فَإِنَّهُ سَيُصِيبُكُمْ بَعْدِي أُثْرَةٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் சயீத் அவர்கள் கூறியதாக அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் வலீத் அவர்களிடம் சென்றபோது கேட்டேன்: நபி ﷺ அன்சாரிகளை அழைத்து, பஹ்ரைன் நிலப்பகுதியை அவர்களுக்கு வழங்க முன்வந்தார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'எங்கள் முஹாஜிரூன் சகோதரர்களுக்கும் இதேபோன்ற பங்கை நீங்கள் வழங்கினால் ஒழிய, நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டோம்' என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, 'அவ்வாறு இல்லையென்றால், என்னைச் சந்திக்கும் வரை பொறுமையாக இருங்கள்; ஏனெனில் எனக்குப் பிறகு மற்றவர்களுக்கு உங்களை விட முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்சார்கள் தங்களுக்கான பங்கை முஹாஜிர்களுடன் பகிர்ந்துகொண்டனர்; பொறுமையாக இருக்குமாறு அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களையும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவாசிகள்.

முஹாஜிர்கள்

தங்கள் மார்க்க நம்பிக்கையைப் பாதுகாக்க மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.

உங்களைவிட மற்றவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு, செல்வம் அல்லது வளங்கள் பகிரப்படும்போது மற்றவர்களுக்கு முன்னுரிமை வழங்கப்படும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்சார்களின் பதிலை அறிஞர்கள் சகோதரத்துவத்தின் முன்மாதிரியாகக் கருதுகின்றனர்: தங்கள் முஹாஜிர் சகோதரர்களுக்கு சமமான பங்கு கிடைக்காமல் எந்த நன்மையையும் அவர்கள் விரும்பவில்லை. பொறுமையாக இருக்குமாறு கூறப்படுவது, தலைவர்கள் சில நேரங்களில் வளங்களை வேறுவிதமாகப் பகிரலாம் என்பதையும், அத்தகைய சோதனைகளில் நம்பிக்கையாளர்கள் பொறுமையுடனும் ஒற்றுமையுடனும் இருக்க வேண்டும் என்பதையும் சுட்டுகிறது. இவ்வாறு, இந்த அறிவிப்பு அன்சார்களின் தாராள மனப்பான்மையையும் முஹாஜிர்களுடனான அவர்களின் ஒற்றுமையையும் போற்றுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாய்ப்பு அல்லது நன்மையை நியாயமாகப் பகிர்ந்து, குறைவாகப் பெற்றவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. தங்கள் சொந்த நலனை முன்னிலைப்படுத்தாமல் பிறருக்கு ஆதரவளிப்பவர்களைப் பாராட்டுங்கள்.
  3. பகிர்வு உங்களுக்குச் சாதகமாக இல்லாதபோதும் பொறுமையையும் ஒற்றுமையையும் காக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.