Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3792
Usaid ibn Hudayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا قَالَ " سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ".
உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அன்சாரிகளில் ஒருவர்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ)! மற்றவர்களை நீங்கள் நியமித்தது போல் என்னையும் நியமிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ﷺ), "எனக்குப் பிறகு உங்களுக்கு மேலாக மற்றவர்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்படுவதைக் காண்பீர்கள்; எனவே, (மறுமையில்) ஹவ்ழ் (கௌஸர்) தடாகத்தில் என்னைச் சந்திக்கும் வரை பொறுமையாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சமமற்ற முறையில் பங்கீடு செய்யப்படும்போது பொறுமையாக இருக்குமாறு நபி ﷺ அன்சார்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்.
வளங்கள் அல்லது பதவிகளைப் பகிரும்போது மற்றவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளித்தல்.
மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் தடாகம்.
ஒருவருக்குப் பதவி அல்லது பொறுப்பை வழங்குதல்.
ஆட்சியாளர்கள் மற்றவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும்போது, அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யுமாறு கட்டளையிடப்படாத வரையில், ஒரு நம்பிக்கையாளர் பொறுமையாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தடாகத்தில் சந்திப்போம் என்ற வாக்குறுதி அன்சார்களுக்கு ஆறுதல் அளித்து, அவர்களின் கவனத்தை மறுமையின் பக்கம் திருப்புகிறது. இந்த அறிவிப்பு அநீதியைச் சட்டபூர்வமாக்குவதில்லை; ஆட்சியாளர்களின் நீதிக்கடமையிலிருந்தும் அவர்களை விடுவிப்பதில்லை.
- ஒரு பதவி கிடைக்காததால் ஏமாற்றமடைந்தால், பொறுமையுடன் செயல்பட்டு உங்கள் கண்ணியத்தைப் பேணுங்கள்.
- உங்கள் தேர்வுகளைப் பதவி அல்லது செல்வத்தின் அடிப்படையில் மட்டும் அமைக்காமல், அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- உங்களுக்கே விருப்பம் இருந்தாலும், மற்றவர்களுக்கு நியாயமாக அங்கீகாரமும் வாய்ப்புகளும் வழங்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.