Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3809
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} ". قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ " نَعَمْ " فَبَكَى.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ உபை (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம்,
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு 'லம் யகுனில் லதீன கஃபரூ' (சூரத்துல் பய்யினா 98) என்ற அத்தியாயத்தை ஓதிக்காட்டும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உபை (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), "அல்லாஹ் என் பெயரைக் குறிப்பிட்டானா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். இதைக் கேட்ட உபை (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அழுதார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களை உபய்யிடம் ஸூரா அல்-பய்யினாவை ஓதுமாறு பணித்ததுடன், அவரை பெயரிட்டு அழைத்தான்.
உபய்ய் இப்னு கஅப்; குர்ஆன் அறிவுக்குப் பெயர்பெற்ற ஒரு ஸஹாபி.
98-வது ஸூராவின் பெயர்; இச்சொல்லுக்கு ‘தெளிவான சான்று’ என்று பொருள்.
இதில் அல்லாஹ் உபய்ய் இப்னு கஅபுக்கு வழங்கிய தனிச்சிறப்பான கௌரவத்தையும், குர்ஆன் அறிவுக்கும் அதற்கான அர்ப்பணிப்புக்கும் உள்ள உயர்ந்த மதிப்பையும் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். அல்லாஹ் தனிச்சிறப்பான அருளால் தம்மைக் கௌரவித்துள்ளான் என்பதை ஒருவர் உணரும்போது ஏற்படும் நெகிழ்ச்சியையும் பணிவையும் அவரது கண்ணீர் காட்டுகிறது. குர்ஆனை கவனத்துடன் ஓதவும் கேட்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- குர்ஆனை கவனத்துடன் ஓதவும் கேட்கவும் தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தனிச்சிறப்பான அருளைப் பெறும்போது நன்றியுடனும் பணிவுடனும் இருங்கள்.
- குர்ஆனுக்கான நேர்மையான அறிவையும் சேவையையும் கொண்டவர்களை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.