Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3810
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ، كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىٌّ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ. قُلْتُ لأَنَسِ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي.
கதாதா அறிவிக்கிறார்: அனஸ் (ரலி) கூறினார்,
"நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் குர்ஆனை முழுமையாகத் தொகுத்தவர்கள் நான்கு பேர் ஆவர்; அவர்கள் அனைவரும் அன்சாரிகளில் (மதீனாவின் உதவியாளர்கள்) இருந்தவர்கள்: உபை, முஆத் பின் ஜபல், அபூ ஸைத் மற்றும் ஸைத் பின் ஸாபித்." நான் அனஸிடம், "அபூ ஸைத் யார்?" என்று கேட்டேன். அவர், "என் தந்தையின் சகோதரர்களில் ஒருவர்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் குர்ஆனைத் தொகுத்ததற்காக நான்கு அன்சாரிகள் புகழ்பெற்றிருந்தனர்.
மதீனாவில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவியவர்கள்; குறிப்பாக அவ்ஸ் மற்றும் கஸ்ரஜ் குலங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.
குர்ஆனை மனனம் செய்து ஒன்றாகச் சேர்த்தல்; இங்கு இந்தச் சொற்றொடர் மனனம் செய்வதைக் குறிக்கிறது.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இங்கு “தொகுத்தல்” என்பது குர்ஆனை மனனம் செய்வதைக் குறிக்கலாம் என்று விவாதித்துள்ளனர். இந்தப் பட்டியல் அந்த அன்சாரிகளின் சிறப்பை எடுத்துரைக்கிறது; ஆனால் மற்றவர்கள் சில பகுதிகளையோ முழுக் குர்ஆனையோ மனனம் செய்திருக்கவில்லை என்று இதனால் பொருளல்ல. நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளிலேயே குர்ஆன் எவ்வளவு கவனமாகக் கற்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்டது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது.
- குர்ஆன் வசனங்களைக் கற்கவும் அவற்றைத் தொடர்ந்து மீண்டும் ஓதவும் தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அறிவைப் பாதுகாத்துப் பிறருக்கு எடுத்துச் செல்லும் மக்களின் முயற்சியை மதித்து, அவர்களின் அர்ப்பணிப்பிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு பெயர் அல்லது கருத்து தெளிவாக இல்லையெனில், ஊகிப்பதற்குப் பதிலாக விளக்கம் கேளுங்கள்.
இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் அனஸையும் குர்ஆனைத் தொகுத்த அன்சாரிகளையும் குறிப்பிடுகிறது; இந்தப் பட்டியலின் சொற்றொடரைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3811 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு அன்சாரிகளின் சிறப்புகளை எடுத்துரைக்கிறது; அவர்களின் பங்களிப்பைப் பாராட்டுவதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.