Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3813
Abdullah ibn Salam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Salam அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، فَدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى وَجْهِهِ أَثَرُ الْخُشُوعِ، فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزَ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ، وَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ حِينَ دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ قَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. قَالَ وَاللَّهِ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لاَ يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ ـ ذَكَرَ مِنْ سَعَتِهَا وَخُضْرَتِهَا ـ وَسْطَهَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ، أَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ وَأَعْلاَهُ فِي السَّمَاءِ، فِي أَعْلاَهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لَهُ ارْقَهْ. قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ. فَأَتَانِي مِنْصَفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي مِنْ خَلْفِي، فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلاَهَا، فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَقِيلَ لَهُ اسْتَمْسِكْ. فَاسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تِلْكَ الرَّوْضَةُ الإِسْلاَمُ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، فَأَنْتَ عَلَى الإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ". وَذَاكَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ، قَالَ وَصِيفٌ مَكَانَ مِنْصَفٌ.
கைஸ் பின் உபாத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் மதீனா பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தபோது, முகத்தில் தெய்வீக அச்சமும் பணிவும் தோய்ந்த ஒருவர் உள்ளே நுழைந்தார். மக்கள்,
"இவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவர்" என்று கூறினர். அவர் இலகுவாக இரண்டு ரக்அத் தொழுதுவிட்டு வெளியேறினார். நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, "நீங்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தபோது, மக்கள் 'இவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவர்' என்று கூறினார்கள்" என்றேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! ஒருவர் தமக்குத் தெரியாததைச் சொல்வது தகாது. ஏன் அவ்வாறு கூறப்பட்டேன் என்பதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன். நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நான் ஒரு கனவு கண்டேன்; அதை நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறினேன். நான் ஒரு பெரிய பூங்காவில் இருப்பது போன்றும், அதன் நடுவே ஒரு இரும்புத் தூண் இருப்பது போன்றும் கண்டேன். அதன் அடிப்பகுதி பூமியிலும், மேற்பகுதி வானத்திலும் இருந்தது. அதன் உச்சியில் ஒரு கைப்பிடி இருந்தது. என்னிடம் 'ஏறுங்கள்' என்று கூறப்பட்டது. 'என்னால் முடியாது' என்றேன். அப்போது ஒரு பணியாளர் வந்து எனது ஆடையைப் பின்புறமிருந்து தூக்கிவிட்டார். நான் ஏறி உச்சியை அடைந்து அந்தக் கைப்பிடியைப் பற்றிக்கொண்டேன். 'உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறப்பட்டது. நான் விழித்தெழுந்தபோது அந்தக் கைப்பிடியின் உணர்வு என் கையில் இருந்தது. இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறினேன். அவர்கள், 'அந்தப் பூங்கா இஸ்லாம் ஆகும்; அந்தத் தூண் இஸ்லாத்தின் தூண் ஆகும்; அந்தக் கைப்பிடி உறுதியான கைப்பிடி (உர்வத்துல் வுஸ்கா) ஆகும். நீர் மரணிக்கும் வரை இஸ்லாத்தின் மீதே நிலைத்திருப்பீர்' என்று கூறினார்கள்." அந்த நபர் அப்துல்லாஹ் பின் சலாம் (ரலி) ஆவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் அவர்கள் தமது மரணம் வரை முஸ்லிமாகவே இருப்பார் என்ற நற்செய்தி அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
கனவில் காணப்பட்ட பசுமையான தோட்டம் இஸ்லாத்தைக் குறிக்கிறது என்று நபி ﷺ விளக்கினார்கள்.
பிடிப்பு என்பது அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் அவர்கள் பற்றிக்கொண்ட இஸ்லாத்தின் உறுதியான ஆதாரத்தைக் குறித்தது.
அல்லாஹ்விடம் பணிவும் மரியாதையும் காட்டும் பண்பு.
கனவை நபி ﷺ விளக்கியதால், அது அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் அவர்களின் இஸ்லாமிய உறுதிப்பாட்டைப் பற்றிய நற்செய்தியாக இருந்தது என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அவரது பணிவான பதில், போதிய அறிவின்றி ஒருவரின் இறுதி முடிவைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்கக் கூடாது என்பதையும் காட்டுகிறது. கனவு விளக்கம் இஸ்லாத்தைப் பற்றிக்கொள்வதன் மதிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் பிறருக்கு சொர்க்கத்தை உறுதியளிப்பதற்கான பொதுவான அடிப்படையாகாது.
- வஹீயிலிருந்து தெளிவான அறிவு இல்லாமல் ஒருவரின் இறுதி முடிவைப் பற்றி உறுதியாகப் பேசாதீர்கள்.
- உறுதிப்பாட்டை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அன்றாடத் தெரிவுகளில் இஸ்லாத்தைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- கனவுகளை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுங்கள்: நம்பகமான அறிவுடையோர் அவற்றின் பொருளை விளக்கட்டும்; அவற்றைப் பொதுவான மார்க்க விதியாக்காதீர்கள்.
ஒரு ஸஹாபி அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் அவர்களைப் பணிவுடன் அணுகியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது அன்ஸாரில் அவருக்கிருந்த தனிச்சிறப்பான நிலைக்கு ஏற்றதாகும்.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)உறுதிப்பாட்டை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுமாறு இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; இது மரணம் வரை இஸ்லாத்தைப் பற்றிக்கொள்வது என்ற உருவகத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.