மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3812

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي قَالَ مَالِكٌ الآيَةَ أَوْ فِي الْحَدِيثِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: பூமியில் நடமாடிக் கொண்டிருக்கும் எவரைப் பற்றியும், 'நிச்சயமாக அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவர்' என்று நபி ﷺ கூறியதை நான் கேட்டதில்லை; அப்துல்லாஹ் இப்னு சலாம் (ரலி) அவர்களைத் தவிர. மேலும், அவரைப் பற்றியே இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: {இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரிலிருந்து ஒரு சாட்சி இதற்குச் சான்றளித்தார்} (என்பதாகும்). மாலிக் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: 'ஆயத்தை' என்ற சொல்லை மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்களா அல்லது அது ஹதீஸின் பகுதியாக இருந்ததா என்பது எனக்குத் தெரியாது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவர் என்று நபி ﷺ சாட்சியமளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சொர்க்கவாசிகள்

அல்லாஹ் சொர்க்கத்தை வாக்களித்துள்ள மக்கள்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்; முன்பு யூதராக இருந்து பின்னர் இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்.

இஸ்ரவேல் மக்களில் ஒருவர் சாட்சியமளித்தல்

வஹியின் உண்மைக்குச் சாட்சியமளிக்கும் இஸ்ரவேலர் ஒருவரைப் பற்றிய குர்ஆன் வசனத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ ஒரு தோழருக்கு சொர்க்கம் உண்டு என்று வெளிப்படையாகக் கூறியிருந்தால், அதற்கான நம்பகமான உரைசார் சாட்சியத்தை ஏற்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்தக் கூற்று அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாமின் சிறப்பான மேன்மையை வலியுறுத்துகிறது. அவருடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் குர்ஆன் வசனத்தையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; அந்தக் குறிப்பு மாலிக்கிடமிருந்து வந்ததா அல்லது ஹதீஸின் உரையின் பகுதியாக உள்ளதா என்பது தனக்குத் தெளிவில்லை என்று ஸஅத் கூறுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தோழர்களின் தனிச்சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அவர்களின் நிலையை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
  2. நம்பகமான வழியில் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டால், சொர்க்கம் குறித்த இறைநம்பிக்கைச் செய்திகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. குர்ஆன் வசனங்களை விளக்கும்போது, விளக்கம் ஹதீஸின் உரையின் பகுதியாக உள்ளதா அல்லது அறிவிப்பாளரின் கூடுதல் குறிப்பா என்பதை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.