மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3828

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي، وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ، يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ لاَ تَقْتُلْهَا، أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا‏.‏ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ قَالَ لأَبِيهَا إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ، وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

லைஸ் கூறினார்: ஹிஷாம் தம் தந்தை வழியாக, அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு எழுதினார்கள்: நான் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைல் அவர்கள் கஅபாவின் சுவரில் முதுகைச் சாய்த்துக்கொண்டு நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர்,

"குறைஷிகளே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களில் இப்ராஹீமின் மார்க்கத்தில் இருப்பவர் என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை" என்று கூறினார். அவர் புதைக்கப்படும் பெண் குழந்தைகளைக் காப்பாற்றுவார். ஒருவர் தம் மகளைக் கொல்ல நாடினால், அவரிடம், "அவளைக் கொல்லாதீர்; அவளுக்கான செலவை நானே ஏற்றுக்கொள்கிறேன்" என்று கூறுவார். பின்னர் அந்தக் குழந்தையைப் பெற்றுக்கொள்வார். அவள் வளர்ந்து பெரியவளானதும், அவளுடைய தந்தையிடம், "நீங்கள் விரும்பினால் அவளை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்; அல்லது நீங்கள் விரும்பினால் அவளுக்கான செலவை நானே தொடர்ந்து ஏற்றுக்கொள்கிறேன்" என்று கூறுவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸைத், பெண் குழந்தைகள் உயிருடன் புதைக்கப்படுவதிலிருந்து அவர்களைக் காத்ததுடன், ஓரிறைக் கொள்கையிலும் வாழ்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்ராஹீமின் மார்க்கம்

நபி இப்ராஹீமுடன் தொடர்புடைய, ஒரே இறைவனைத் தூய்மையாக வணங்கும் வழி.

உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட பெண் குழந்தைகள்

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் குடும்பத்தினரால் உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட பெண் குழந்தைகள்.

வாழ்வாதாரம்

உணவு, உறைவிடம் போன்ற ஒருவருக்குத் தேவையானவற்றைக் கவனித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குற்றமற்ற உயிரைப் பாதுகாப்பதும் குழந்தையைப் பராமரிப்பதும் பாராட்டத்தக்க செயல்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இஸ்லாத்திற்கு முன்பே ஒரே இறைவனை வணங்குவதைத் தேடியும் கொடூரமான வழக்கத்தை எதிர்த்தும் வாழ்ந்தவராக ஸைத் இப்னு அம்ர் இப்னு நுஃபைல் குறிப்பிடப்படுகிறார். அவரது கூற்று அவரது நம்பிக்கையை விவரிக்கிறது; அக்காலத்தில் இப்ராஹீமின் மார்க்கத்தை யார் பின்பற்றினார்கள் என்பதற்கான பொதுவான அளவுகோலை இந்த அறிவிப்பு நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளை வன்முறையிலிருந்து காத்து, ஆபத்துக்கான அறிகுறிகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. குழந்தைகளைப் பராமரிப்பதில் சிரமப்படும் குடும்பங்களுக்கு நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள்.
  3. நீதி, இரக்கம், நலிவுற்றோரைக் கவனித்தல் ஆகியவற்றின் மூலம் உங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.