Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3826
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abu Bakral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحَ، قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَقُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ زَيْدٌ إِنِّي لَسْتُ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مَا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ. وَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو كَانَ يَعِيبُ عَلَى قُرَيْشٍ ذَبَائِحَهُمْ، وَيَقُولُ الشَّاةُ خَلَقَهَا اللَّهُ، وَأَنْزَلَ لَهَا مِنَ السَّمَاءِ الْمَاءَ، وَأَنْبَتَ لَهَا مِنَ الأَرْضِ، ثُمَّ تَذْبَحُونَهَا عَلَى غَيْرِ اسْمِ اللَّهِ إِنْكَارًا لِذَلِكَ وَإِعْظَامًا لَهُ.
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மீது வஹீ (இறைவெளிப்பாடு) இறங்குவதற்கு முன்பு, பால்தாஹ் பள்ளத்தாக்கின் கீழ்ப்பகுதியில் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைல் அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு விருந்து படைக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் அதிலிருந்து உண்ண மறுத்துவிட்டார்கள். பின்னர் ஸைத் (ரஹ்) கூறினார்:
"நீங்கள் உங்கள் சிலைகளுக்காக அறுக்கும் எதையும் நான் உண்ண மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் பெயர் சொல்லி அறுக்கப்பட்டதைத் தவிர வேறெதையும் நான் உண்ண மாட்டேன்." ஸைத் பின் அம்ர் குரைஷிகளின் அறுப்பு முறையைக் குறைகூறுவாராக இருந்தார். மேலும் அவர் கூறுவார்: "ஆட்டை அல்லாஹ்வே படைத்தான், வானத்திலிருந்து அதற்கு மழையை இறக்கினான், பூமியிலிருந்து அதற்குப் புல்லை முளைக்கச் செய்தான்; பின்னர் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரல்லாத பெயரால் அதை அறுக்கிறீர்கள்!" இதனை அவர் வெறுத்து ஒதுக்குவதற்காகவும், அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்துவதற்காகவும் இவ்வாறு கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸைத் சிலைகளுக்காக அளிக்கப்பட்ட பலிகளை மறுத்து, அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினார்.
பலிகள் செலுத்தப்பட்ட சிலைகள் அல்லது பிற வழிபாட்டுப் பொருள்கள்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள, சந்திப்பு நிகழ்ந்த இடம்.
அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, பலியைச் சிலைக்கு அர்ப்பணிக்காமல் இருப்பது.
ஸைத் இப்னு அம்ரின் சொற்களிலிருந்து சிலைகளுக்காக விலங்குகளைப் பலியிடுவது கண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவது முக்கியம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களுக்கு முதல் வஹீ வருவதற்கு முன்பே இந்தச் சந்திப்பு நிகழ்ந்ததாக அவர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்; எனவே, இந்தச் செய்தி அவருக்கு பிற்காலச் சட்டங்களைப் பொருத்திக் கூறவில்லை. அறுத்தல் தொடர்பான சட்டங்கள் வஹீ மற்றும் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன; ஸைத் இப்னு அம்ரின் தனிப்பட்ட நடைமுறையை மட்டும் கொண்டு அல்ல.
- இறைச்சி வாங்கும்போது அதன் மூலத்தையும் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அறுக்கப்பட்டதா என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
- வழிபாட்டையும் பலியையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்து, உருவ வழிபாட்டை வெளிப்படுத்தும் செயல்களைத் தவிர்க்கவும்.
- மரியாதையுடன் கண்டனத்தைத் தெரிவித்து, ஒரு நடைமுறை ஏன் நம்பிக்கைக்கு முரணானது என்பதை விளக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அவர் ஆதிமதத்தைத் தேடியதை விவரித்து, உருவ வழிபாட்டின் மீதான அவரது வெறுப்பைப் பற்றிய புரிதலை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3828 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு உருவ வழிபாடு குறித்த அவரது நிலைப்பாட்டை விளக்கி, சிலைகளுக்கான பலிகளை அவர் மறுத்ததுடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.