மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3833

Hazn ibn Abi Wahb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Sufyan வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ سَيْلٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَسَا مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُ إِنَّ هَذَا لَحَدِيثٌ لَهُ شَأْنٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: அம்ர் (ரஹ்) கூறுவார்கள்: சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் தன் தந்தை வழியாகத் தன் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாமுக்கு முந்தைய அறியாமைக்) காலத்தில் ஒரு பெரும் வெள்ளம் வந்து இரண்டு மலைகளுக்கு இடையே உள்ள பள்ளத்தாக்கை நிரப்பியது." சுஃப்யான் கூறினார்: "இது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு ஹதீஸாகும் என்று அவர் கூறுவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில், இரண்டு மலைகளுக்கு இடையிலிருந்த பள்ளத்தாக்கை ஒரு வெள்ளம் மூடியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜாஹிலிய்யா காலம்

இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலம்; அரபியில் இது அல்-ஜாஹிலிய்யா எனப்படுகிறது.

இரண்டு மலைகள்

கஅபாவுக்கு அருகிலிருந்த பள்ளத்தாக்கு இடையே அமைந்திருந்த மலைகள்.

வெள்ளம்

கனமழையால் ஏற்படும் பெரும் நீரோட்டம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு, கஅபாவைச் சுற்றியிருந்த பகுதியையும் இரண்டு மலைகளுக்கு இடையிலிருந்த பள்ளத்தாக்கை மூடிய பெருவெள்ளத்தையும் பற்றிய நினைவைக் காக்கிறது. இது பொருளுள்ள அறிவிப்பு என்று ஸுஃப்யான் குறிப்பிட்டது, அதன் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தின் மீது கவனத்தை ஈர்க்கிறது; உரை தானாக எந்தச் சடங்கையோ சட்ட விதியையோ விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்று அறிவிப்புகளை கவனமாகப் பாதுகாத்து, அவற்றின் உள்ளடக்கத்தைத் துல்லியமாக எடுத்துரைக்கவும்.
  2. கடந்தகால நிகழ்வு பற்றிய செய்தியையும் மதச் செயலைக் கட்டளையிடும் உரையையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.