மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3840

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்:

"ஜாஹிலிய்யா (அறியாமை) காலத்தில், 'எங்களுக்கு நிரம்பிய கோப்பையை ஊற்றுங்கள்' என்று என் தந்தை கூறுவதை நான் கேட்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், இஸ்லாத்திற்கு முன்பு தமது தந்தை நிறைய நிரப்பப்பட்ட ஒரு கோப்பையைக் கேட்டதை நினைவுகூர்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலம்; இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் இது அறியாமைக் காலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

நிரம்பி வழியும் கோப்பை

நிறைய நிரப்பப்பட்ட கோப்பை; இங்கு இந்தச் சொற்றொடர் ஒரு பானக் கோப்பையைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய சில வழக்கங்களைப் பற்றிய பார்வையை அளித்து, அவற்றை இஸ்லாம் கொண்டுவந்த ஒழுக்கச் சீர்திருத்தத்துடன் ஒப்பிடுகிறது. பழைய விளக்கங்களில், அந்தக் கோப்பை போதை தரும் பானத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது; பிற்கால இஸ்லாமிய விதிகள் அத்தகைய பானத்தைத் தடைசெய்தன. இந்த ஹதீஸ் முற்காலத்தில் கூறப்பட்ட ஒரு சொல்லை விவரிக்கிறது; இதை மட்டும் கொண்டு அத்தகைய பானத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதி கிடையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்கள் பழக்கவழக்கங்களை எவ்வாறு சீர்திருத்த முடியும் என்பதைச் சிந்தியுங்கள்.
  2. முற்கால நடைமுறைகளை நினைவுகூர்ந்து, இன்று அனுமதிக்கப்பட்டதும் பயனுள்ளதுமானவற்றை விழிப்புணர்வுடன் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.