மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3841

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"கவிஞர் ஒருவர் கூறிய வார்த்தைகளிலேயே மிகவும் உண்மையான வார்த்தை லபீத் கூறியதாகும். 'அல்லாஹ்வைத் தவிர அனைத்தும் அழியக்கூடியதே.' மேலும், உமைய்யா பின் அபிஸ்-ஸால்த் இஸ்லாத்தைத் தழுவ இருந்தார் (ஆனால் அவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவவில்லை)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வைத் தவிர அனைத்தும் அழிந்துபோகும்; கவிதையிலும் உண்மை ஒலிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வைத் தவிர அனைத்தும் அழியக்கூடியவை

படைப்புகள் இறுதியில் அழிந்துவிடும்; அல்லாஹ் மட்டுமே என்றும் நிலைத்திருப்பவன்.

லபீத்

படைப்புகளின் அழிவைப் பற்றிய தனது செய்யுளின் உண்மைத்தன்மைக்காக நபி ﷺ அவர்களால் சிறப்பாகப் பாராட்டப்பட்ட அரபுக் கவிஞர்.

உமைய்யா இப்னு அபி அஸ்-ஸல்த்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்த கவிஞர்; அறிவிப்பின்படி அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்கும் நிலைக்கு நெருக்கமாக வந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கவிதை முழுவதுமாகக் கண்டிக்கப்படுவதில்லை என்பதையே அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: சொற்கள் அவற்றின் உள்ளடக்கத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன. அல்லாஹ்வையும் படைப்புகளின் அழிவையும் பற்றிய உண்மையான கூற்று பாராட்டப்படலாம்; பொய்யையோ அகந்தையையோ ஊக்குவிக்கும் கவிதை மறுக்கப்படுகிறது. அல்லாஹ் மட்டுமே என்றும் நிலைத்திருப்பவன் என்பதையும் இந்த வாசகம் உறுதிப்படுத்துகிறது. உமைய்யா குறிப்பிடப்படுவது, உண்மையை அறிவது மட்டுமே ஒருவர் இறைநம்பிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டார் என்று பொருளாகாது என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செல்வமோ அந்தஸ்தோ உங்கள் தேர்வுகளைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்: படைப்புகள் அழியக்கூடியவை; அல்லாஹ் நிலைத்திருப்பவன்.
  2. கவிதைகளையும் பிற சொற்களையும் அவற்றின் வடிவத்தை மட்டும் அல்லாமல், உண்மையையும் உள்ளடக்கத்தையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  3. உண்மையைக் கேட்கும்போது அதை ஏற்றுக்கொண்டு, அந்த ஏற்றுக்கொள்ளுதலை நேர்மையான செயல்களாக மாற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.