மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3839

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏{‏وَكَأْسًا دِهَاقًا‏}‏ قَالَ مَلأَى مُتَتَابِعَةً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இக்ரிமா (ரஹ்) கூறினார்கள், 'கஅ்ஸன் திஹாகா' என்பது நிரம்பிய கிண்ணங்கள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாகத் தொடர்ந்து வழங்கப்படுவதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

“நிரம்பி வழியும் கிண்ணம்” தாராளமாக நிரப்பப்பட்டு, மீண்டும் மீண்டும் நிரப்பப்படுவதாக இக்ரிமா விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
دِهَاقًا (dihāqan)

இங்கு நிறைந்ததும் ஏராளமாக ஊற்றப்பட்டதுமாக விளக்கப்படும் ஒரு சொல்.

مُتَتَابِعَةً (mutatābiʿatan)

தொடர்ச்சியாக: நிறைந்த கிண்ணங்கள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வருகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனியச் சொல்லான dihāqan என்பதன் பொருளை விளக்குவதற்கு பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இக்ரிமா அதை நிரம்பிய கிண்ணத்துடனும் தொடர்ந்து ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வரும் கிண்ணங்களுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறார்; ஆகவே, இந்த அறிவிப்பு சொர்க்கத்தின் அருட்கொடைகள் ஏராளமாக இருப்பதை விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனிய சொற்களை கவனமாக வாசித்து, அவற்றின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள நம்பகமான விளக்கவுரையை நாடுங்கள்.
  2. சொர்க்கத்தின் ஏராளமான அருட்கொடைகள் பற்றிய வருணனை, அல்லாஹ்வின் வெகுமதியைப் பற்றிய உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.