Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3851
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَمَكَثَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ صلى الله عليه وسلم.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு நாற்பது வயதில் வஹீ (இறைவெளிப்பாடு) அருளப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் மக்காவில் பதின்மூன்று ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார்கள். அதன்பிறகு ஹிஜ்ரத் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள். எனவே, அவர்கள் மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்தார்கள். அங்கு பத்து ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் காலமானார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு நாற்பது வயதானபோது வஹீ தொடங்கியது; அதன் பின்னர் மக்கா மற்றும் மதீனா காலங்கள் வந்தன.
ஒரு நபிக்கு அறிவிக்கப்படும் அல்லாஹ்வின் செய்தி.
நபி ﷺ அவர்களும் முஸ்லிம்களும் மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குச் சென்ற இடம்பெயர்வு.
நபித்துவத்தின் அறியப்பட்ட காலவரிசையை விளக்க அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்: நபி ﷺ அவர்களுக்கு நாற்பது வயதானபோது வஹீ தொடங்கியது; மக்காவில் இருந்த காலம் பதின்மூன்று ஆண்டுகள், மதீனாவில் இருந்த காலம் பத்து ஆண்டுகள். ஹிஜ்ரா பற்றிய குறிப்பு, இந்த இடம்பெயர்வு அல்லாஹ்வின் கட்டளையாக இருந்ததையும் முஸ்லிம் சமூகத்தின் வரலாற்றில் அது தீர்மானகரமான திருப்புமுனையாக அமைந்ததையும் காட்டுகிறது.
- நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றை வரிசைப்படி கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போதுதான் மக்கா காலமும் ஹிஜ்ராவும் எவ்வாறு தொடர்புடையவை என்பது தெளிவாகும்.
- தங்கள் மார்க்கத்தையோ பாதுகாப்பையோ காக்க வேண்டியவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்; அன்சார்கள் மதீனாவில் புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கு உதவியதைப் போல.
- நீண்டகாலச் சவால்களில் பொறுமையாக இருந்து, சரியானவற்றைச் செய்வதைத் தொடருங்கள்.
இப்னு அப்பாஸின் இந்த அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, மதீனாவில் முஸ்லிம்களை ஏற்றுக்கொண்ட உதவியாளர்களான அன்சார்களின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3852 (Sahih)கப்பாப், மக்காவில் தொடக்ககால முஸ்லிம்கள் எதிர்கொண்ட சோதனைகளைப் பற்றிக் கூறுகிறார்; இது ஹிஜ்ராவுக்கு முந்தைய காலத்தின் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.