மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3850

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خِلاَلٌ مِنْ خِلاَلِ الْجَاهِلِيَّةِ الطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةُ، وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ، قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُونَ إِنَّهَا الاِسْتِسْقَاءُ بِالأَنْوَاءِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ், இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றார்:

"ஜாஹிலிய்யா காலத்தின் பழக்கவழக்கங்களில் சில: மக்களின் வம்சாவளியைக் குறைகூறுதல் மற்றும் இறந்தவர்களுக்காகப் புலம்பி அழுதல்." மூன்றாவது பழக்கத்தை அவர் மறந்துவிட்டார். சுஃப்யான் கூறினார்: "மூன்றாவது பழக்கம் நட்சத்திரங்களின் தாக்கத்தால் மழை பெய்கிறது என்று நம்புவதாகும் என்று மக்கள் கூறுகின்றனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், வம்சத்தை இழிவுபடுத்துவதையும் உரக்கப் புலம்புவதையும் ஜாஹிலிய்யாவின் எச்சங்களாகக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அறியாமைக் காலமும் வாழ்க்கை முறையும்.

வம்சத்தை இழிவுபடுத்துதல்

ஒருவரை அவமதிப்பதற்காக அவரது வம்சத்தையோ குடும்பத்தையோ இகழ்தல்.

உரக்கப் புலம்புதல்

ஒருவர் இறந்தபோது அளவுக்கு மீறி உரக்க அழுது புலம்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாம் வம்சத்தைப் பற்றிப் பெருமை பேசுவதையும் பிற குடும்பங்களை இழிவுபடுத்துவதையும் நிராகரிக்கிறது என்பதைப் பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். பொறுமையுடன் துயரப்படுவது உரக்கப் புலம்புவதற்கு இணையானதல்ல என்றும் அவர்கள் விளக்குகின்றனர். நட்சத்திரங்கள் தொடர்பான கருத்து, மழையை அவற்றின் தாக்கத்துக்குக் காரணமாக்குவதைப் பற்றியது; நட்சத்திரங்களை அறிகுறிகளாகக் கவனிப்பதையோ வானிலை முன்னறிவிப்பைப் பற்றிப் பேசுவதையோ குறிக்காது. மூன்றாவது பண்பு இப்னு அப்பாஸின் கூற்று என்று ஹதீஸ் உறுதியாகக் கூறவில்லை; ஸுஃப்யான் அதை அறிவிக்கப்பட்ட விளக்கமாகத் தெரிவிக்கிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் குடும்பத்தையோ வம்சத்தையோ நகைச்சுவையாகக்கூட இழிவுபடுத்திப் பேசாதீர்கள்.
  2. இறந்தவருக்காகப் பிரார்த்தனை மற்றும் பொறுமையுடன் துயரத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்; உரக்கப் புலம்புவதையும் உங்களுக்குத் தீங்கு செய்வதையும் தவிருங்கள்.
  3. மழையையும் பிற அருட்கொடைகளையும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகக் கருதுங்கள்; நட்சத்திரங்களைப் பற்றிய மூடநம்பிக்கையைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.