மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3852

Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، وَإِسْمَاعِيلُ، قَالاَ سَمِعْنَا قَيْسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ خَبَّابًا، يَقُولُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً، وَهْوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، وَقَدْ لَقِينَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ شِدَّةً فَقُلْتُ أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ فَقَعَدَ وَهْوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ لَيُمْشَطُ بِمِشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عِظَامِهِ مِنْ لَحْمٍ أَوْ عَصَبٍ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَيُوضَعُ الْمِنْشَارُ عَلَى مَفْرِقِ رَأْسِهِ، فَيُشَقُّ بِاثْنَيْنِ، مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَلَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ مَا يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ ‏"‏‏.‏ زَادَ بَيَانٌ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைதீ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: பயான் (ரஹ்) மற்றும் இஸ்மாயீல் (ரஹ்) ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: கைஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து நாங்கள் செவிமடுத்தோம்; அவர் கூறினார்: நான் ஖ப்பாப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் கஃபாவின் நிழலில் ஒரு போர்வையைத் தலையணையாக வைத்துச் சாய்ந்திருந்த நிலையில் அவர்களிடம் வந்தேன். அக்காலத்தில் இணைவைப்பவர்களிடமிருந்து நாங்கள் கடும் துன்பத்தை அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தோம். எனவே, 'அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க மாட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன். உடனே அவர்கள் முகம் சிவந்தவராக எழுந்து அமர்ந்து கூறினார்கள்: 'உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் இரும்புச் சீப்புகளால் சீவப்பட்டனர்; அவர்களின் எலும்புகளிலிருந்து மாமிசமும் நரம்புகளும் கிழிக்கப்பட்டன; ஆயினும் அது அவர்களை அவர்களின் மார்க்கத்திலிருந்து திருப்பவில்லை. அவர்களின் தலையின் உச்சியில் ரம்பம் வைக்கப்பட்டு, தலை இரண்டாகப் பிளக்கப்பட்டது; ஆயினும் அதுவும் அவர்களை அவர்களின் மார்க்கத்திலிருந்து திருப்பவில்லை. அல்லாஹ் இந்த மார்க்கத்தை நிச்சயமாக நிறைவேற்றுவான்; ஒரு பயணி சனஆவிலிருந்து ஹழரமௌத் வரை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதையும் அஞ்சாத நிலையில் பயணம் செய்வான்.' பயான் (ரஹ்) அவர்கள் இதனுடன், 'அவன் தன் ஆடுகளின் மீது ஓநாயைத் தவிர வேறெதையும் அஞ்சமாட்டான்' என்பதையும் அதிகப்படியாகக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சோதனைகள் நம்பிக்கையை முறிக்கக் கூடாது என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களின் துன்புறுத்தலால் முஸ்லிம்கள் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டிருந்தபோது கப்பாப் இப்னு அல்-அரத் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டி நபி ﷺ பிரார்த்திக்குமாறு அவர் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நாண்கள்

தசைகளை எலும்புகளுடன் இணைக்கும் உறுதியான திசுக்கள்.

ஸன்ஆவும் ஹளரமௌத்தும்

யமனில் உள்ள இடங்கள்; அவற்றுக்கிடையிலான பயணம் பாதுகாப்பையும் அமைதியையும் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

துன்புறுத்தலும் கடுமையான சோதனைகளும் நம்பிக்கையாளர்களை அவர்களின் நம்பிக்கையிலிருந்து விலக்கிவிட வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். முந்தைய நம்பிக்கையாளர்களின் உறுதியையும் இஸ்லாம் நிலைபெறும் என்ற அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியையும் நபி ﷺ தம் தோழர்களுக்கு நினைவூட்டினார். இந்த அறிவிப்பு பொறுமையை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் அநீதியை நாடவோ துன்புறுத்தலுக்கு எதிராகச் செயலற்றிருக்கவோ இது அழைப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அழுத்தம் எதிர்கொள்ளும்போது உங்கள் நம்பிக்கையை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டு, அல்லாஹ்விடமும் நம்பகமானவர்களிடமும் ஆதரவு தேடுங்கள்.
  2. உறுதியுடன் நிலைத்த நம்பிக்கையாளர்களின் கதைகள் உங்களுக்கு தைரியம் அளிக்கட்டும்; அதேவேளை பிறரின் துயரத்தைச் சிறுமைப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. நிவாரணத்திற்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்; அதே நேரத்தில் உங்களையும் பிறரையும் அநீதியிலிருந்து காக்க நடைமுறையான, நியாயமான நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.