Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3853
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ، فَسَجَدَ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلاَّ سَجَدَ، إِلاَّ رَجُلٌ رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًا فَرَفَعَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ وَقَالَ هَذَا يَكْفِينِي. فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا بِاللَّهِ.
சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் அல்-அஸ்வதிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ சூரத்துன்-நஜ்மை ஓதினார்கள், பின்னர் சஜ்தா செய்தார்கள். அப்போது ஒருவர் தவிர வேறு யாரும் சஜ்தா செய்யாமல் இருக்கவில்லை. ஆனால் ஒரு மனிதரை நான் கண்டேன்; அவர் ஒரு பிடி கற்களை எடுத்து அதை உயர்த்தி, அதன் மீது சஜ்தா செய்து, 'இது எனக்குப் போதுமானது' என்று கூறினார். பின்னர் அவர் அல்லாஹ்வை மறுக்கும் காஃபிராகக் கொல்லப்பட்டதை நான் கண்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸூரத்துந் நஜ்ம் ஓதும்போது செய்யப்படும் சஜ்தா, அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் பணிவைக் காட்டுகிறது.
வணக்கமாக முகத்தைத் தரையில் வைப்பது; இங்கு குர்ஆன் ஓதலின்போது செய்யப்படும் சஜ்தா குறிக்கப்படுகிறது.
சிறிய கற்கள்; அந்த மனிதர் ஒரு கைப்பிடி அளவு கற்களை வைத்துவிட்டு அவற்றின் மீது குனிந்தார்.
ஸூரத்துந் நஜ்ம் ஓதும்போது செய்யப்படும் சஜ்தா, மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட சஜ்தாக்களில் ஒன்று என்று அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். வழிபாட்டில் நபி ﷺ அவர்களைச் செவிமடுத்தவர் பின்பற்றியதை இந்த நிகழ்வு வலியுறுத்துகிறது. அந்த மனிதரின் மறுப்பு மனப்பான்மையை அவர் பின்னர் இறைமறுப்பாளராக இறந்ததுடன் அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது; பிறரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்க இது ஆதாரமல்ல.
- குர்ஆன் ஓதும்போது விதிக்கப்பட்ட சஜ்தா நேரங்களை முக்கியமாகக் கருதி, அதை எவ்வாறு செய்வது என்பது குறித்த நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
- வழிபாட்டில் பணிவைப் பழகுங்கள்: அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளுக்கு இகழ்ச்சியால் அல்ல, கீழ்ப்படிதலால் பதிலளியுங்கள்.
- ஒரு நிகழ்வை மட்டும் வைத்து மக்களைத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்; அவர்களின் இறுதி நிலை குறித்த தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஸூரத்துந் நஜ்ம் ஓதிய பிறகு செய்யப்பட்ட சஜ்தாவை விவரித்து, அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத்தின் செய்தியை நிறைவுசெய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3854 (Sahih)அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத்தின் இந்த மற்றொரு செய்தியும் ஸூரத்துந் நஜ்ம் ஓதும்போது செய்யப்பட்ட சஜ்தையைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.