Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3858
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ
அபூ இஸ்ஹாக் அறிவிக்கிறார்: சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் இஸ்லாத்தைத் தழுவிய அதே நாளில் அன்றி வேறு எவரும் இஸ்லாத்தைத் தழுவவில்லை. ஏழு நாட்களுக்கு நான் இஸ்லாத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக (மூன்று பேரில் ஒருவராக) இருந்தேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, தாம் இஸ்லாத்தை மிக ஆரம்பத்திலேயே ஏற்றுக்கொண்டதை வலியுறுத்துகிறார்.
அல்லாஹ்வை நம்பி, நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியை ஏற்றுக்கொள்வது.
ஆரம்ப நாட்களில் மிகச் சிறிய முஸ்லிம் குழுவில் தாம் ஒருவராக இருந்ததைச் சொல்ல Saʿd பயன்படுத்தும் உருவகச் சொற்றொடர்.
Saʿd-ன் கூற்று, அவர் இஸ்லாத்தை ஆரம்பத்திலேயே ஏற்றுக்கொண்டதையும் தொடக்ககால முஸ்லிம் சமூகம் சிறியதாக இருந்ததையும் விவரிப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இஸ்லாம் மூன்று பேரை மட்டுமே கொண்டிருந்தது என்பது இதன் பொருள் அல்ல; அந்த ஆரம்பக் காலத்தில் முஸ்லிம்கள் எவ்வளவு குறைவாக இருந்தார்கள் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. பிற்கால முஸ்லிம்களைத் தாழ்வாகக் காட்டாமல், ஆரம்பகால நம்பிக்கையாளர்களின் சிறப்பான மேன்மையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது.
- ஆரம்பத்திலேயே உறுதியாக நின்று தங்கள் நம்பிக்கைக்காகத் தியாகம் செய்தவர்களை மதியுங்கள்.
- மற்றவர்கள் தொடங்கும் வரை காத்திருக்காமல், நன்மையை நோக்கிய உங்கள் முதல் அடியை எடுத்து வையுங்கள்.
- உங்கள் சிறப்புகளை நன்றியுணர்வுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்; பிறரை இகழ்வதற்காக அல்ல.
இந்த அறிவிப்பும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களையும் இஸ்லாத்தின் தொடக்கத்தில் அவர்களுக்கிருந்த சிறப்பான நிலையையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3859 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு Saʿd-ன் சிறப்புகளை எடுத்துரைத்து, அவரது ஆரம்பகால ஈமான் ஏற்றத்தை ஸஹாபாக்களின் பரந்த வரலாற்றுச் சூழலில் அமைத்துக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.