Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3857
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ الآمُلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ، وَأَبُو بَكْرٍ.
அம்மார் இப்னு யாசிர் (ரலி) கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் கண்டேன். அப்போது அவர்களுடன் ஐந்து அடிமைகள், இரண்டு பெண்கள் மற்றும் அபூ பக்ர் (ரலி) ஆகியோரைத் தவிர வேறு யாரும் இருக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களைச் சூழ்ந்திருந்த சிறிய, பாதிக்கப்படக்கூடிய குழுவை அம்மார் நினைவூட்டுகிறார்.
அக்காலத்தில் சட்டப்படி அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்கள்; இச்சூழலில் அவர்கள் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களாக இருந்தனர்.
இஸ்லாம் மார்க்கத்தை ஏற்றுக்கொண்ட மக்கள்; மூலத்தில் உள்ள ஆங்கிலச் சொல் அவர்கள் மதம் மாறி ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.
அன்சாரின் சிறப்புகள் குறித்த அத்தியாயத்தில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுவது, ஆரம்பகாலச் சிறிய முஸ்லிம் சமூகத்தை, பின்னர் அன்சார் அளித்த ஆதரவின் விரிவான வரலாற்றுடன் இணைக்கிறது. ஆரம்பகால முஸ்லிம்களின் சிறப்பை அங்கீகரிக்க அறிஞர்கள் இத்தகைய செய்திகளையும் பயன்படுத்துகின்றனர்: நம்பிக்கையும் அர்ப்பணிப்பும் வம்சம், சமூக அந்தஸ்து அல்லது செல்வத்தால் தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை. இந்த அறிவிப்பு அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஐந்து பேரையும், இரண்டு பெண்களையும், அபூபக்ரையும் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அவர்களின் பெயர்களைக் கூறவில்லை. எனவே, அங்கு இருந்த அனைவரையும் அல்லது அவர்களின் துல்லியமான நிலையையும் உறுதிப்படுத்த இதை மட்டும் ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது.
- ஒருவரின் மதிப்பை அவரது நம்பிக்கையாலும் குணத்தாலும் அளவிடுங்கள்; வம்சம், செல்வம் அல்லது சமூக நிலையால் அல்ல.
- நல்ல செயலில் ஈடுபடும்போது குழு சிறியது அல்லது தொடக்கம் எளிமையானது என்பதால் மனம் தளராதீர்கள்.
- மற்றவர்களுக்கு உண்மையுடன் ஆதரவளிப்பவர்களின் பங்களிப்பு அதிகம் தெரியாவிட்டாலும் அவர்களை மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அன்சாரின் சிறப்புகள் குறித்த அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; சமூகத்தின் ஆரம்பகால வரலாற்றைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3858 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்தது; ஆரம்பகால முஸ்லிம்கள் குறித்த நினைவுகளை மேலும் நிறைவுசெய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.