மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3860

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Amr ibn Yahya ibn Sa'idعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3அவரது பாட்டனார், Sa'idجَدِّي
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِدَاوَةً لِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَتْبَعُهُ بِهَا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا، وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ أَحْمِلُهَا فِي طَرَفِ ثَوْبِي حَتَّى وَضَعْتُ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مَشَيْتُ، فَقُلْتُ مَا بَالُ الْعَظْمِ وَالرَّوْثَةِ قَالَ ‏"‏ هُمَا مِنْ طَعَامِ الْجِنِّ، وَإِنَّهُ أَتَانِي وَفْدُ جِنِّ نَصِيبِينَ وَنِعْمَ الْجِنُّ، فَسَأَلُونِي الزَّادَ، فَدَعَوْتُ اللَّهَ لَهُمْ أَنْ لاَ يَمُرُّوا بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ إِلاَّ وَجَدُوا عَلَيْهَا طَعَامًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்களின் வுழூ மற்றும் சுத்திகரிப்புக்காக ஒரு தண்ணீர் பாத்திரத்தைச் சுமந்து சென்றேன். நான் அதைச் சுமந்துகொண்டு அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தபோது, நபி ﷺ

"யார் இது?" என்று கேட்டார்கள். நான் "நான்தான் அபூ ஹுரைரா" என்றேன். அதற்கு நபி ﷺ, "எனக்குச் சில கற்களைக் கொண்டு வா; அவற்றைக் கொண்டு நான் சுத்தம் செய்துகொள்கிறேன். ஆனால் எலும்பையோ அல்லது உலர்ந்த சாணத்தையோ கொண்டு வராதே" என்று கூறினார்கள். நான் எனது ஆடையின் ஓரத்தில் கற்களைச் சுமந்து வந்து அவர்கள் பக்கத்தில் வைத்துவிட்டு ஒதுங்கினேன். அவர்கள் முடித்துவிட்டு நடந்து வந்தபோது, நான் அவர்களுடன் நடந்தேன். "எலும்புக்கும் உலர்ந்த சாணத்திற்கும் என்ன காரணம்?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "அவை ஜின்களின் உணவாகும். நஸீபீன் நகரத்திலிருந்து ஜின்களின் ஒரு குழு என்னிடம் வந்தது - அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள் - அவர்கள் என்னிடம் உணவுப் பொருட்களைக் கேட்டார்கள். எனவே, அவர்கள் எந்த எலும்பு அல்லது உலர்ந்த சாணத்தின் மீதும் கடந்து சென்றாலும், அதில் உணவைக் காண்பார்கள் என்று நான் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எலும்புகளும் சாணமும் ஜின்களின் உணவு என்று நபி ﷺ கற்பித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நஸீபீனிலிருந்து வந்த ஜின்களின் குழு நபி ﷺ அவர்களிடம் உணவுப் பொருட்களைக் கேட்டது; அப்போது எலும்புகளிலும் சாணத்திலும் அவர்களுக்கு உணவு கிடைக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் அவர் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை போன்றவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

நஸீபீன்

அறிவிப்பின்படி ஜின்கள் வந்த இடம்.

கற்களால் சுத்தம் செய்தல்

மலசலம் கழித்த பிறகு அசுத்தத்தை அகற்றும் முறை; இதற்குத் தண்ணீரையும் பயன்படுத்தலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஏற்ற கற்களால் சுத்தம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், எலும்புகளையும் சாணத்தையும் சுத்தம் செய்வதற்குப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஜின்களுக்கும் உணவு உண்டு என்றும், அவர்களின் கோரிக்கையை நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் முன்வைத்தார் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. எலும்புகளையும் சாணத்தையும் பயன்படுத்துவதற்கான தடையின் துல்லியமான பயன்பாடு குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றைச் சுத்தம் செய்வதற்குப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் உடன்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மலசலம் கழித்த பின் சுத்தம் செய்ய ஏற்ற பொருட்களை மட்டுமே பயன்படுத்தி, எலும்புகளையும் சாணத்தையும் தவிர்க்கவும்.
  2. காரணம் உடனடியாகத் தெளிவாகாவிட்டாலும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றவும்.
  3. பிற படைப்புகளிடம் அக்கறையுடன் நடந்துகொண்டு, அவற்றுக்கு நன்மை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.