Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3868
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا.
அப்துல்லாஹ் பின் அப்தில் வஹ்ஹாப் என்னிடம் கூறினார்: பிஷ்ர் பின் அல்-முஃபள்லல் எங்களுக்குக் கூறினார்: சயீத் பின் அபீ அரூபா எங்களுக்குக் கூறினார்: கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: மக்காவின் மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஒரு அத்தாட்சியைக் காட்டுமாறு கேட்டனர். எனவே, அவர்களுக்கு நிலவு இரண்டாகப் பிளந்ததைக் காட்டினார்கள்; அதன் இரு பகுதிகளுக்கும் இடையே ஹிரா மலையை அவர்கள் கண்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கா மக்கள் கேட்டபோது, சந்திரன் இரண்டாகப் பிளந்ததை அவர்கள் கண்டார்கள்.
ஒரு நபியின் தூதுத்துவத்திற்குச் சான்றாக அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கும் கண்ணுக்குப் புலப்படும் அற்புதம்.
ஹிரா குகை அமைந்துள்ள மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள மலை.
முந்தைய அறிஞர்கள் சந்திரன் பிளந்ததை, அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய அற்புதமாகவும் அவருடைய நபித்துவத்தின் அடையாளமாகவும் குறிப்பிடுகின்றனர். அங்கு இருந்தவர்கள் இரு பகுதிகளுக்கிடையில் ஹிரா மலையைக் கண்டார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; அற்புதங்கள் அல்லாஹ்வின் வல்லமையால் நிகழ்கின்றன, ஒரு நபியின் சுயாதீன வல்லமையால் அல்ல என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
- அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களைச் சிந்தித்து, அவை உங்கள் நம்பிக்கையையும் நன்றியுணர்வையும் வலுப்படுத்த அனுமதியுங்கள்.
- ஓர் அற்புதத்தைப் பற்றிப் பேசும்போது, அதன் வல்லமையை அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்கி, நபி அவருடைய தூதர் என்ற பங்கை அங்கீகரியுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் அவற்றின் சூழலையும் ஆராய்ந்து, மார்க்கச் செய்திகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சந்திரன் பிளந்ததைக் குறிப்பிடுகிறது; எனவே அனஸ் விவரித்த அடையாளத்துடன் நேரடியாக ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3870 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் சந்திர அற்புதத்தை எடுத்துரைத்து, அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய அடையாளங்கள் என்ற கருப்பொருளை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.