Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3867
Sa'id ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'id ibn Zaid அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لِلْقَوْمِ لَوْ رَأَيْتُنِي مُوثِقِي عُمَرُ عَلَى الإِسْلاَمِ أَنَا وَأُخْتُهُ وَمَا أَسْلَمَ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا انْقَضَّ لِمَا صَنَعْتُمْ، بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ.
கைஸ் கூறினார்: சயீத் பின் ஸைத் மக்களிடம் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"உமர் இன்னும் இஸ்லாத்தைத் தழுவாத காலத்தில், என்னையும் உமரின் சகோதரியையும் அவர் கட்டிப்போட்டு இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்திய காட்சியை நீங்கள் பார்த்திருந்தால்! மேலும், உஸ்க்கு எதிராக நீங்கள் செய்த கொடுமைக்காக உஹத் மலை தனது இடத்திலிருந்து நகர்ந்திருந்தால், அது அவ்வாறு செய்வதற்கு முழு உரிமை கொண்டதாகவே இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸயீத் இப்னு ஸைத் ஆரம்பகாலத் துன்புறுத்தல்களை நினைவுகூர்ந்து, உஸ்மானுக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதியைக் கண்டித்தார்.
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப்; பின்னர் நேர்வழி பெற்ற இரண்டாவது கலீஃபா ஆனார்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழரான உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான்; பின்னர் நேர்வழி பெற்ற மூன்றாவது கலீஃபா ஆனார்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை; உஸ்மானுக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதியின் கடுமையை இந்த ஒப்பீடு வலியுறுத்துகிறது.
சில ஆரம்பகால முஸ்லிம்கள் அனுபவித்த துன்புறுத்தலுக்கும், தங்கள் நம்பிக்கையைப் பேணுவதில் அவர்கள் காட்டிய உறுதிக்கும் ஸயீதின் சொற்கள் சான்றாக இருப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அவரது வலுவான ஒப்பீடு உஸ்மானுக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதியைக் கண்டிக்கிறது; அது வன்முறை அல்லது அழிவுக்கு நேரடியான அழைப்பு அல்ல, மாறாக அறநெறி சார்ந்த கோபத்தின் வலியுறுத்தப்பட்ட வெளிப்பாடாகும்.
- ஆரம்பகால முஸ்லிம்கள் செய்த தியாகங்களைச் சிந்தித்து, அவர்களின் வரலாற்றை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
- அநீதியைத் தெளிவாக எதிர்த்துப் பேசுங்கள்; ஆனால் உங்கள் சொற்களும் செயல்களும் நீதியானவையாக இருக்கட்டும்.
- அவமதிப்பு, பழிவாங்குதல் அல்லது ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகள் இன்றி பிறரின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
உமர் இஸ்லாத்தை ஏற்றபோது மக்கள் எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றினர் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் அவரது மதமாற்றத்தின் ஆரம்பகால வரலாற்றுடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #3868 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அன்சார்களின் சிறப்புகளை எடுத்துரைத்து, மதீனாவின் உதவியாளர்கள் பற்றிய நூலின் கருப்பொருளுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.