Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3878
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Jabir ibn Abdullah al‑Ansari வரை
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Ataعَطَاءً
- 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَطَاءً، حَدَّثَهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
அப்துல் அஃலா பின் ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யசீத் பின் சுரைஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார், சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், கதாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அட்டா அவர்கள் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ நஜ்ஜாஷிக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள். எங்களைத் தமக்குப் பின்னால் வரிசையாக நிற்கச் செய்தார்கள். நான் இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது வரிசையில் இருந்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நஜாஷிக்காக ஜனாஸா தொழுகையை அணிவகுத்த வரிசைகளில் நடத்தினார்.
எத்தியோப்பிய ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்; இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஆட்சி செய்த நஜாஷி குறிக்கப்படுகிறார்.
இறந்த ஒருவருக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
தொலைவில் இருக்கும் இறந்தவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தலாம் என்றும், அதில் பங்கேற்போர் இமாமுக்குப் பின்னால் வரிசைகளில் நிற்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்தத் தொழுகையின் நிபந்தனைகள் மற்றும் வரம்பு குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் இதை விரிவாக அனுமதிக்கின்றன; ஹனபி மற்றும் மாலிகி மத்ஹபுகள் பொதுவாக இதை மிகவும் வரையறுக்கப்பட்ட முறையில் பின்பற்றுகின்றன. முஸ்லிம்களுக்கும் நஜாஷிக்கும் இடையிலான நெருக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- ஜனாஸா தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றி ஒழுங்கான வரிசைகளை அமைக்கவும்.
- தொலைவு காரணமாக ஒன்றாகத் தொழ முடியாத நிலையிலும் முஸ்லிம்களுடன் ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்தவும்.
- ஜனாஸா தொழுகையின் விதிகளைக் கற்று, மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதிக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.