Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3879
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ
- 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا. تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ.
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஷைபா என்னிடம் கூறினார்: யஸீத் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் ஸலீம் பின் ஹய்யானிடமிருந்து, சஃத் பின் மீனா ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கூறியதாகப் பதிவு செய்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் அஷ்ஹமா என்ற நஜ்ஜாஷிக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்; அதில் அவருக்காக நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள். அப்துஸ்-ஸமத் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நஜாஷிக்காக ஜனாஸா தொழுகையை நான்கு தக்பீர்களுடன் நிறைவேற்றினார்.
அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டப்பெயர்; இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் நஜாஷி அஷமா ஆவார்.
தொழுகையின்போது “அல்லாஹு அக்பர்” — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.
மரணமடைந்த முஸ்லிமுக்காக நின்று நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை; இதில் ருகூவும் சுஜூதும் இல்லை.
நஜாஷி போன்ற தொலைவான இடத்தில் மரணமடைந்த ஒருவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நிறைவேற்றலாம் என்பதற்கு முன்னோடி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கூறியுள்ளனர். இந்தத் தொழுகையில் நான்கு தக்பீர்கள் இருப்பதையும் இது உறுதிப்படுத்துகிறது. காணாமல் இருக்கும் ஒருவருக்கான ஜனாஸா தொழுகையின் நிபந்தனைகள் மற்றும் வரம்புகள் குறித்து சட்டப்பிரிவுகள் விவாதித்துள்ளன; பிற அறிவிப்புகளும் அவற்றின் விளக்கங்களும் உட்பட, இந்த அறிவிப்பு அதற்கான முக்கிய ஆதாரமாகும்.
- ஜனாஸா தொழுகையின் நான்கு தக்பீர்களைக் கற்று, அதில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தங்கள் சமூகத்திலிருந்து தொலைவில் மரணமடையும் முஸ்லிம்களையும் உங்கள் தொழுகைகளில் நினைவுகூருங்கள்.
- மரணமடைந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளிப்பதன் மூலம் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கிடையிலான உறவைப் பேணுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ நஜாஷிக்காக நிறைவேற்றிய ஜனாஸா தொழுகையை விவரித்து, கூடுதல் தகவல்களை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3881 (Sahih)அபூ ஹுரைராவும் நஜாஷிக்காக நிறைவேற்றப்பட்ட தொழுகை பற்றி அறிவிக்கிறார்; இவ்வறிவிப்புகள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து ஜாபிரின் அறிவிப்பை ஆதரிக்கின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.