மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3877

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu ar‑Rabi'al‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ ‏ "‏ مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நஜ்ஜாஷி மரணமடைந்தபோது, நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"இன்று ஒரு நல்லவர் மரணமடைந்துவிட்டார். எனவே, எழுந்து உங்கள் சகோதரர் அஸ்ஹமாவுக்காக ஜனாஸா தொழுகை தொழுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நல்லொழுக்கமுள்ள நஜாஷியை மதித்து, அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நஜாஷி அஷாமா மறைந்தபோது, நபி ﷺ அவரது மரணத்தை அறிவித்து, அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துமாறு சமூகத்தினரை அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஜாஷி

அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டப்பெயர்; இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் நஜாஷி அஷாமா ஆவார்.

ஜனாஸா தொழுகை

இறந்த ஒருவருக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.

அஷாமா

நபி ﷺ யாருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினாரோ அந்த நஜாஷியின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொலைவில் இருக்கும் இறந்தவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இது எந்தச் சூழ்நிலைகளில் பொருந்தும் என்பதை அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் வரம்பு குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், நல்லொழுக்கம் அங்கீகரிக்கப்படுவதையும், இறைநம்பிக்கையின் சகோதரத்துவம் எல்லைகளையும் தூரத்தையும் கடந்து நிற்பதையும் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களைப் பாராட்டி, அவர்களின் நற்செயல்களைக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. இறந்தவர் தொலைவில் இருந்தாலும், ஜனாஸா தொழுகையையும் பிற சமூகக் கடமைகளையும் பேணுங்கள்.
  3. தூரம் பிரித்திருந்தாலும், இறைநம்பிக்கையாளர்களைச் சகோதர சகோதரிகளாக நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.