Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3890
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Sufyan வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ.
அலீ இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்; சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: அம்ரு சொல்வார், ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறியதை நான் செவிமடுத்தேன்:
"என் இரு தாய்மாமாக்களுடன் அகபாவில் நான் கலந்து கொண்டேன்." அபூ அப்தில்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்: இப்னு உயைனா கூறினார், "அவ்விருவரில் ஒருவர் பராஉ இப்னு மஅரூர் ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்அகபா உறுதிமொழியின்போது தாய்வழி மாமாக்கள் இருவர் அங்கு இருந்ததாக ஜாபிர் அறிவிக்கிறார்.
மினாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; மதீனாவிலிருந்து வந்த பிரதிநிதிகள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசத்தையும் ஆதரவையும் உறுதியளித்தனர்.
ஒருவரின் தாயின் சகோதரர்கள்; உறுதிமொழியின்போது அவர்கள் இருந்ததாக ஜாபிர் குறிப்பிடுகிறார்.
அன்சார்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆரம்பத்திலேயே அளித்த ஆதரவுக்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இப்னு உயைனா அளித்த விளக்கத்தில், அல்-பராஅ் இப்னு மஅ்ரூர் ஜாபிரின் மாமாக்களில் ஒருவராகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்; மேலும், இந்த அறிவிப்பு அல்அகபா உறுதிமொழியில் பங்கேற்ற புகழ்பெற்றவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. இந்த உரை அவர்களின் சிறப்பை விவரிக்கிறது; ஆனால் தனியாக எந்தவொரு குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பையும் வழங்கவில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆரம்பத்திலேயே ஆதரவளித்த அன்சார்களின் பெயர்களையும் செயல்களையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- இறைநம்பிக்கையையும் நீதியையும் காக்க ஒன்றிணைந்து செயல்படும் குடும்பத்தினரை மதியுங்கள்.
- வரலாற்றுச் சான்றுகளை கவனமாக எடுத்துரைத்து, நம்பகமான ஆதாரங்கள் கூறுவதைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.