மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3889

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ‏.‏ بِطُولِهِ، قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلاَمِ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ، أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களிடம் அறிவித்தார், லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், உகைல் மூலம் இப்னு ஷிஹாப் மூலம், அஹ்மத் இப்னு ஸாலிஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அன்பஸா எங்களிடம் அறிவித்தார், யூனுஸ் மூலம் இப்னு ஷிஹாப் மூலம்: அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு கஅப் இப்னு மாலிக் என்னிடம் தெரிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு கஅப் — கஅப் பார்வை இழந்தபோது அவருக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தவர் — கூறினார்: நபி ﷺ தபூக் போரில் சென்றபோது கஅப் இப்னு மாலிக் பின்தங்கிவிட்ட சம்பவத்தை அவர் விவரிப்பதை நான் கேட்டேன். அதன் நீண்ட விவரணையில், இப்னு புக்கைர் தனது அறிவிப்பில் கூறுகிறார்:

"நபி ﷺ உடன் இஸ்லாத்தின் மீதான உறுதிமொழிக்காக நாங்கள் ஒன்றுசேர்ந்த அல்-அகபா இரவில் நான் கலந்துகொண்டேன். பத்ர் போர் மக்களிடையே மிகவும் பிரபலமானதாக இருந்தாலும், அதற்குப் பதிலாக எனக்கு பத்ர் போரில் கலந்துகொள்ளும் வாய்ப்பு கிடைப்பதை விட, அந்த அகபா உறுதிமொழியையே நான் விரும்புகிறேன்; அதை நான் ஒருபோதும் மாற்றிக்கொள்ள விரும்பமாட்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கஅப், அதிகம் அறியப்பட்ட பத்ருப் போரைவிட கண்ணியமிக்க அகபா உறுதிமொழியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-அகபா

மதீனாவின் அன்சார்கள் இஸ்லாமுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆதரவளிப்பதாக உறுதியளித்த இரவு நேரக் கூட்டம்.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களையும் புலம்பெயர்ந்து வந்த முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் முஸ்லிம்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கஅபா, அகபா உறுதிமொழியின் தனிச்சிறப்பை வலியுறுத்துகிறார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: இஸ்லாமுக்கு ஆதரவளிப்பதில் அது தீர்மானகரமான தருணமாக அமைந்தது. பத்ர் அதிகம் அறியப்பட்டிருந்தாலும், அந்த உறுதிமொழியின் மதிப்பு குறைவதில்லை. இந்த அறிவிப்பு அன்சாரைப் பாராட்டுவதுடன், ஒரு செயலின் சிறப்பு அதன் புகழை மட்டும் சார்ந்ததல்ல; அதன் பொருளும் உள்ளத் தூய்மையும் அதற்கு முக்கியம் என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதத்திற்கும் சமூகத்திற்கும் காட்டும் விசுவாசத்தைப் போற்றுங்கள்; அந்த முயற்சி புகழ் பெறாவிட்டாலும் சரி.
  2. நல்ல நோக்கத்திற்காக மக்கள் உண்மையுடன் உறுதிபூணும் தீர்மானகரமான தருணங்களைச் சிந்தியுங்கள்.
  3. அன்சார் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்ததைப் போல, செயல்முறையில் பிறருக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.