மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3893

Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ، وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலமாக, அபுல் கைர் மூலமாக, சுனாபிஹீ மூலமாக, உபாதா பின் அஸ்-சாமத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் (அகபா) உறுதிமொழி அளித்த நகீபுகளில் (தலைவர்களில்) ஒருவனாவேன். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்கமாட்டோம் என்றும், திருடமாட்டோம் என்றும், விபச்சாரம் செய்யமாட்டோம் என்றும், அல்லாஹ் தடைசெய்த உயிரைக் கொல்லமாட்டோம் என்றும், கொள்ளையடிக்கமாட்டோம் என்றும், இந்த நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றினால் சொர்க்கம் உண்டு என்றும் நாங்கள் அவரிடம் உறுதிமொழி அளித்தோம். ஆனால், இதில் ஏதேனும் ஒரு குற்றத்தைச் செய்துவிட்டால், அதன் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ʿஅகபாவில் செய்த உறுதிமொழி, அன்சார்களை நம்பிக்கையுடனும் நற்பண்புடனும் பிணைத்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நகீப்கள்

தங்கள் குழுவில் பொறுப்பேற்றிருந்த பிரதிநிதிகள் அல்லது தலைவர்கள்.

அல்-ʿஅகபா

யத்ரிப் மக்கள்—பின்னர் மதீனா எனப் பெயர்பெற்றது—நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாச உறுதிமொழி அளித்த இடம்.

கொள்ளையடித்தல்

பிறரின் சொத்தை வலுக்கட்டாயமாகவோ அநியாயமாகவோ எடுத்துக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள், அந்த உறுதிமொழி ஒரே இறைவன் மீதான நம்பிக்கையை உயிர், சொத்து, கண்ணியம் ஆகியவற்றைப் பாதுகாப்பதுடன் இணைத்தது என வலியுறுத்துகின்றனர். நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றுபவர்களுக்கு சொர்க்கம் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது; பாவம் செய்பவர்களின் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடம் உள்ளது. இது அல்லாஹ்வின் நீதியையும் கருணையையும் காட்டுகிறது; அதனால் பாவம் முக்கியமற்றதாகிவிடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாரும் கண்காணிக்காதபோதும் பிறரின் சொத்து, பாதுகாப்பு, கண்ணியம் ஆகியவற்றைக் காப்பாற்றுங்கள்.
  2. நேர்மையாக நடந்து, வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றி உங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. தவறு செய்தபின் பாவத்தை நியாயப்படுத்தாமல் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.