மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3895

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mu'allaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَلًّى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ وَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَاكْشِفْ عَنْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஅல்லா எங்களிடம் அறிவித்தார், வுஹைப் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

"நீ எனக்குக் கனவில் இரண்டு முறை காட்டப்பட்டாய். ஒரு பட்டுத் துணியில் உன் உருவம் இருப்பதைக் கண்டேன். 'இவளே உன் மனைவி' என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது. நான் அதைத் திறந்து பார்த்தபோது, அது நீயாகவே இருந்தாய். அப்போது நான், 'இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததாக இருந்தால், அவன் இதை நிறைவேற்றுவான்' என்று கூறினேன்." என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஆயிஷாவைத் தமது வருங்கால மனைவியாகக் கனவில் கண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பட்டுத் துண்டு

கனவில் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆயிஷா காட்டப்பட்ட பட்டுத் துணி.

இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்திருந்தால்

அல்லாஹ் விதித்தது நிறைவேறும் என்று நபி ﷺ நம்பிக்கை கொண்டார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான கனவு நற்செய்தியாக அமையலாம்; ஆனால் அது தனியாக ஒரு கட்டளையையோ தடையையோ ஏற்படுத்தாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்தக் கனவு நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆயிஷாவுக்கும் இடையிலான திருமணத்தை முன்னறிவித்தது; அவர்களின் சொற்கள் அல்லாஹ்வின் விதியின் மீது கொண்ட நம்பிக்கையைக் காட்டுகின்றன. கனவுகள் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்பட வேண்டும்; மதச் சட்டங்களைப் புதிதாக உருவாக்க அவற்றைப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் விதியின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, நல்ல முடிவுகளை எடுக்க அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. சிறப்பான கனவை விவேகத்துடன் பகிருங்கள்; அதை ஒரு புதிய மத விதியாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. முக்கியமான திருமண முடிவுகளை மரியாதையுடனும் பொறுப்புடனும், நம்பிக்கையையும் நற்பண்பையும் கருத்தில் கொண்டு கலந்துரையாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.