Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3896
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ قَبْلَ مَخْرَجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ بِثَلاَثِ سِنِينَ، فَلَبِثَ سَنَتَيْنِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، وَنَكَحَ عَائِشَةَ وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، ثُمَّ بَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ.
ஹிஷாமின் தந்தை கூறினார்: நபி ﷺ மதீனாவிற்குச் செல்வதற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கதீஜா (ரலி) அவர்கள் காலமானார்கள். அதன் பிறகு நபி ﷺ இரண்டு ஆண்டுகள் அல்லது அதற்குச் சமமான காலம் இருந்தார்கள். பின்னர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தார்கள்; அப்போது அவருக்கு வயது ஆறு. பின்னர் அவர் ஒன்பது வயதை அடைந்தபோது திருமண வாழ்க்கை தொடங்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு கதீஜாவின் மறைவையும் ஆயிஷாவின் திருமணத்தையும் காலவரிசையில் வைக்கிறது.
திருமண ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு கணவன்-மனைவி இணைந்து வாழத் தொடங்கினர்.
ஏறத்தாழ இரண்டு ஆண்டுகள் என்பதைக் குறிக்கும் காலக் குறிப்பு.
கதீஜாவின் மறைவு மற்றும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆயிஷாவுக்கும் இடையிலான திருமணத்தைச் சுற்றிய நிகழ்வுகள் குறித்த காலவரிசைத் தகவலாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அவர்கள் திருமண ஒப்பந்தத்தையும் கணவன்-மனைவி இணைந்து வாழத் தொடங்கிய காலத்தையும் வேறுபடுத்துகின்றனர்; இந்த இரு காலங்களுக்கும் உரை தனித்தனி வயதுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
- வரலாற்றுச் செய்திகளைப் படிக்கும்போது திருமண ஒப்பந்தத்தையும் இணைந்து வாழத் தொடங்கிய காலத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- காலக் குறிப்புகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்து, ‘அல்லது அதற்கு அருகில்’ போன்ற சொற்றொடர்களைக் கவனியுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கை குறித்த செய்திகளை மரியாதையுடன் அணுகி, அவற்றின் சூழலை அறிய நம்பகமான ஆதாரங்களைப் பாருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆயிஷா தொடர்பான தகவல்களைத் தருகிறது; அவரது திருமணம் பற்றிய செய்திகளை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3895 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆயிஷாவுக்கும் இடையிலான திருமணத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.