Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 39
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd as‑Salam ibn Mutahharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ
- 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Ma'n ibn Muhammad al‑Ghifariمَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلاَّ غَلَبَهُ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَىْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நிச்சயமாக மார்க்கம் எளிமையானது. யார் ஒருவர் மார்க்கத்தில் கடுமையைக் காட்டுகிறாரோ அவரை அதுவே வென்றுவிடும். எனவே, நீங்கள் நேரான வழியில் செல்லுங்கள்; சமநிலை பேணுங்கள்; நன்மாராயம் கொள்ளுங்கள்! மேலும், அதிகாலை நேரம், மாலையின் பிற்பகுதி மற்றும் இரவின் ஒரு பகுதியில் வணக்கத்தைச் செய்வதன் மூலம் (அல்லாஹ்விடமிருந்து) உதவி தேடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாம், உங்களை அளவுக்கு மீறிச் சிரமப்படுத்தாமல் நிலையான வழிபாட்டை வலியுறுத்துகிறது.
சமநிலையுடன் செயல்பட்டு, தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய முயற்சியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
முழுமை எட்ட முடியாததாக இருந்தாலும், சரியானதைச் செய்ய உங்களால் இயன்றதைச் செய்யுங்கள்.
தொழவும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் இயலும் இரவின் ஒரு நேரம்.
மார்க்கத்தின் சட்டவிதிகள் தாங்கக்கூடியவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். ஆனால் அளவுக்கு மீறிய முயற்சியால் ஒருவர் தன்னையே களைப்படையச் செய்து, இறுதியில் வழிபாட்டைக் கைவிடக்கூடும். நிதானமாக இருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரை, கடமையான செயல்களை விட்டுவிட வேண்டும் என்பதல்ல; ஒருவரின் ஆற்றலுக்குள் உண்மையான முயற்சியை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்பதாகும். காலை, பிற்பகல் மற்றும் இரவின் நேரங்கள் பற்றிய சொற்கள், வழிபாடு செய்வதற்கும் புத்துணர்வு பெறுவதற்கும் ஏற்ற நேரங்களைக் குறிக்கின்றன. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும், கடமைகள் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்றும், சட்டம் அங்கீகரிக்கும் சிரமம் விதிக்கப்பட்ட சலுகைகளைப் பயன்படுத்த இடமளிக்கிறது என்றும் ஏற்கின்றன.
- கவனத்துடனும் ஒழுங்காகவும் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய தினசரி வழிபாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்கள் முயற்சியைப் படிப்படியாக அதிகரியுங்கள்; கடமையான தொழுகைகளைத் தவறவிடாதீர்கள்.
- காலை, பிற்பகல் அல்லது இரவின் அமைதியான நேரங்களைத் தொழுவதற்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் பயன்படுத்துங்கள்.
உண்மையான நோக்கத்துடனும் தொடர்ச்சியுடனும் செய்யப்படும் செயல்கள் சிறியதாக இருந்தாலும் அல்லாஹ் அவற்றை விரும்புகிறான் என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)இந்த உரை ஈமான் மற்றும் நற்செயல்கள் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; செய்யக்கூடிய, நீடித்த வழிபாட்டின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.