Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 390
Abdullah ibn Malik ibn Buhaina அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4Ibn Hurmuzابْنِ هُرْمُزَ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ.
யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; பக்ரு இப்னு முளர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஜஃபரிடமிருந்தும், ஜஃபர் இப்னு ஹுர்முஸிடமிருந்தும், இப்னு ஹுர்முஸ் அப்துல்லாஹ் இப்னு மாலிக் இப்னு புஹைனாவிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ தொழுகை நடத்தும்போது, தமது இரு கைகளையும் உடலிலிருந்து விலக்கி வைப்பார்கள்; அதனால் அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மை தெரியும். லைஸ் கூறினார்: ஜஃபர் இப்னு ரபீஆ இதேபோன்று எனக்கு அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையின்போது தமது கைகளை உடலிலிருந்து அகலமாக வைத்திருந்தார்கள்.
ஸஜ்தாவின்போது கைகளைப் பக்கவாட்டில் இறுக்கமாக ஒட்டவிடாமல் இருப்பது.
நபி ﷺ தமது கைகளை எவ்வளவு அகலமாக வைத்திருந்தார்கள் என்பதைக் காட்டும் உருவக விளக்கம்.
ஸஜ்தாவின்போது தொழுபவர் தமது கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது தொழுகையில் விரும்பத்தக்க நிலையாகும்; கட்டாயமானது அல்ல. கைகளுக்கும் உடலுக்கும் இடையில் இடைவெளி வைப்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் சரியான நிலை மற்றும் ஆண்களும் பெண்களும் இதைப் பின்பற்றும் விதம் குறித்து கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமல், நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையை கவனமாகப் பின்பற்ற இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- ஸஜ்தாவின்போது கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வையுங்கள்; அருகில் தொழுபவருக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை நிலைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
- விரும்பத்தக்க நிலைகளை சுன்னா என்று கருதுங்கள்; அவற்றை பிறரைக் குறை கூறுவதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
ருகூவையும் ஸஜ்தாவையும் முழுமையாகச் செய்யாமல் விடுவதற்கு எதிராக இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. இவை இணைந்து, தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கடைப்பிடிப்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #391 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையில் இருந்த மற்றொரு நிலையை விவரிக்கிறது; தொழுகை சுன்னாவின் பல்வேறு பகுதிகளை ஒன்றிணைத்து புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.