Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 391
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Abbasal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
- 2Ibn al‑Mahdiابْنُ الْمَهْدِيِّ
- 3Mansur ibn Sa'dمَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Maymun ibn Siyahمَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ، فَلاَ تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவர் எங்களைப் போன்று தொழுகை தொழுது, எங்கள் கிப்லாவை நோக்கித் தொழுது, எங்கள் முறைப்படி அறுக்கப்பட்ட இறைச்சியை உண்கிறாரோ, அவரே முஸ்லிம் ஆவார். அவருக்கு அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பும் அவனது தூதரின் பாதுகாப்பும் உள்ளன. எனவே, அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருப்பவர்களுக்கு நீங்கள் துரோகம் செய்யாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாமியத் தொழுகையின் திசையையும் முறையையும் பின்பற்றுபவர் பாதுகாப்பைப் பெறுகிறார்.
மக்காவில் உள்ள கஃபாவை நோக்கிய தொழுகையின் திசை.
ஒரு முஸ்லிமுக்குரிய புனிதத்தன்மையும் பாதுகாப்பும்; பிறர் அவற்றை மீறக் கூடாது.
இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின்படி அறுக்கப்பட்ட விலங்குகளின் இறைச்சி.
இஸ்லாத்தின் அடையாளம் காணக்கூடிய நடைமுறைகளை வெளிப்படுத்துபவர் முஸ்லிமாகக் கருதப்பட வேண்டும் என்றும், அவருடைய உயிரும் உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும் இங்கிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த வாசகங்கள் துரோகம் மற்றும் நியாயமற்ற வன்முறைக்கு எதிராக எச்சரிக்கின்றன; வெளிப்புற அடையாளங்கள் ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கைகளைத் தீர்மானிக்க யாருக்கும் அதிகாரம் அளிப்பதில்லை. இந்தப் பாதுகாப்பின் முக்கியத்துவத்தை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொண்டு, நியாயமான சட்டக் காரணமின்றி அதனை மீறுவதைத் தடை செய்கின்றன.
- முஸ்லிம்களாக அடையாளம் காணப்படுபவர்களை மதித்து, அவர்களுடைய உரிமைகளைப் பாதுகாக்கவும்.
- வன்முறையையும் துரோகத்தையும் நிராகரிக்கவும்; ஒருவரின் உயிரைப் பாதுகாப்பது தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுக்கும் விஷயமல்ல.
- தனிப்பட்ட நம்பிக்கைகளில் உள்ள வேறுபாடுகள் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளுக்கோ ஒருவரின் பாதுகாப்பை மீறுவதற்கோ வழிவகுக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நம்பிக்கைச் சாட்சியத்தை மொழிதலையும் உயிர் மற்றும் சொத்துப் பாதுகாப்பையும் இணைக்கிறது; இதனால் இஸ்லாத்தின் அடையாளம் காணக்கூடிய அம்சங்கள் குறித்த வலியுறுத்தல் முழுமையடைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #392 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸும் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகையின்போது நபி ﷺ செய்த ஒரு நடைமுறையை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.