மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3920

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

துஹைம் கூறினார்: வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவ்ஸாஈ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ உபைத் என்னிடம் அறிவித்தார், உக்பா பின் வஸ்ஸாஜ் வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) என்னிடம் கூறினார்: நபி ﷺ மதீனாவிற்கு வருகை தந்தபோது, அவர்களின் தோழர்களில் மிகவும் வயதானவர் அபூ பக்ர் ஆவார். அவர் தமது தலைமுடியை ஹென்னா மற்றும் கதம் கொண்டு சாயமிட்டிருந்தார், அதனால் அது கருஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறியிருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூபக்ர் மருதாணி மற்றும் கதம் கொண்டு தனது தலைமுடிக்கு அடர் சிவப்பு நிறம் பூசினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மருதாணி

ஒரு தாவரத்திலிருந்து பெறப்படும் இயற்கைச் சாயம்; தலைமுடிக்குப் பயன்படுத்தப்படுவது உள்ளிட்ட பல பயன்பாடுகள் இதற்கு உண்டு.

கதம்

மருதாணியுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தும்போது இன்னும் அடர்ந்த நிறத்தைத் தரும் தாவரச் சாயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அபூபக்ர் தனது தலைமுடிக்கு மருதாணியும் கதமும் பூசியிருந்தார் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது அவருடைய தனிப்பட்ட வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; தலைமுடிக்கு நிறம் பூசுவது பொதுவான கடமை என்று இது மட்டும் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஹாபாக்களைப் பற்றிய விவரிப்புகளை கவனமாகப் படித்து, தனிப்பட்ட பழக்கவழக்கங்களையும் பொதுவான விதிகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. விரும்பிய நிறத்தையும் பயன்பாட்டு நோக்கத்தையும் அறிந்து இயற்கைத் தாவரச் சாயங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளை ஒன்றுடன் ஒன்று ஒப்பிட்டு ஸஹாபாக்களைப் பற்றி அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.