Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3925
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ، فَقَدِمَ بِلاَلٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حَتَّى جَعَلَ الإِمَاءُ يَقُلْنَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ.
அல்-பராஅ் இப்னு ஆஸிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: எங்களிடம் முதலில் வந்தவர்கள் முஸ்அப் இப்னு உமைர் மற்றும் இப்னு உம்மி மக்தூம் ஆவர். அவர்கள் இருவரும் மக்களுக்கு குர்ஆனைக் கற்றுக் கொடுத்து வந்தனர். பின்னர் பிலால், சஅத் மற்றும் அம்மார் இப்னு யாசிர் ஆகியோர் வந்தனர். அதன் பிறகு நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் இருபது பேருடன் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) வந்தனர். இறுதியாக நபி ﷺ அவர்கள் வருகை தந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வருகையைக் கண்டு மதீனா வாசிகள் மகிழ்ச்சியடைந்ததைப் போன்று, வேறெதற்கும் அவர்கள் அவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைவதை நான் கண்டதில்லை. ஏனெனில், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்துவிட்டார்கள்!' என்று அடிமைப் பெண்கள் கூடச் சொல்லும் அளவுக்கு மகிழ்ச்சி கொண்டிருந்தனர். நபி ﷺ அவர்கள் வருகை தருவதற்கு முன்பே, 'முஃபஸ்ஸல்' எனப்படும் சிறு அத்தியாயங்களில் பலவற்றையும், 'உம் இறைவனின் மகத்துவமான பெயரைத் துதிப்பீராக!' (87:1) என்று தொடங்கும் அத்தியாயத்தையும் நான் ஓதி முடித்திருந்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சார்கள் நபி ﷺ அவர்களை மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றனர்; அப்போதே குர்ஆனையும் கற்றுக்கொண்டிருந்தனர்.
மக்காவிலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்களை வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.
குர்ஆனின் இறுதிப் பகுதிக்கான பெயர்; இதில் ஒப்பீட்டளவில் பல சிறிய ஸூராக்கள் உள்ளன.
மதீனாவுக்கு வந்து அங்குள்ள மக்களுக்கு குர்ஆனைக் கற்பித்த ஸஹாபாக்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் அன்சார்களின் சிறப்பையும், மதீனாவாசிகள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டிருந்த பேரன்பையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் மதீனாவுக்கு வருவதற்கு முன்பே குர்ஆன் கற்பிக்கப்பட்டதையும், அதற்காக ஸஹாபாக்கள் அனுப்பப்பட்டதையும் இது காட்டுகிறது. அல்-பராஅ அவர்களின் ஓதல் குறிப்பிடப்படுவது, ஸஹாபாக்களிடையே குர்ஆன் எவ்வாறு கற்பிக்கப்பட்டு ஓதப்பட்டது என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
- உங்கள் குடும்பத்திலும் சமூகத்திலும் குர்ஆன் கற்பதை எளிதாக்குங்கள்; பிறர் கற்கவும் உதவுங்கள்.
- நன்மையையும் அறிவையும் கொண்டு வருபவர்களை உண்மையான அன்புடனும் மரியாதையுடனும் வரவேற்குங்கள்.
- பிறருக்கு ஆதரவளித்து சமூகத்தை வலுப்படுத்துபவர்களை மதியுங்கள்.
அல்-பராஅ அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் வருகையைப் பற்றிப் பேசுவதால், அந்த நிகழ்வுடன் நெருங்கிய தொடர்புடைய பார்வையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3778 (Sahih)அன்சார்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டிருந்த அணுகுமுறையை அனஸ் அதில் விவரிக்கிறார்; இந்த இரு அறிவிப்புகளும் அவர்களுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இருந்த தனித்துவமான நெருக்கத்தை எடுத்துரைக்கின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.