மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3931

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى، وَعِنْدَهَا قَيْنَتَانِ ‏{‏تُغَنِّيَانِ‏}‏ بِمَا تَقَاذَفَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ مَرَّتَيْنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருமுறை ஈதுல் ஃபித்ர் அல்லது ஈதுல் அள்ஹா நாளில் நபி ﷺ என்னிடம் இருந்தபோது, அபூ பக்ர் (ரலி) என்னிடம் வந்தார். அப்போது என்னிடம் இரண்டு பாடகிகள் இருந்தனர்; அவர்கள் புஆத் போரின் போது அன்சாரிகள் பாடிய பாடல்களைப் பாடிக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி) இருமுறை,

"இது ஷைத்தானின் குழல்!" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அபூ பக்ரே! அவர்களை விட்டுவிடுங்கள். ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் ஒரு ஈத் (பண்டிகை) உண்டு; இன்றைய நாள் நமது ஈத் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஈத் நாளில் கொண்டாட்டப் பாடல்களை அனுமதித்து, அந்நாளின் மகிழ்ச்சியை மதித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.

புஆத்

மதீனாவின் பழங்குடியினரிடையே நடந்த புகழ்பெற்ற போர்; அதைப் பற்றி பாடல்கள் பாடப்பட்டன.

ஈத்

ஈதுல் ஃபித்ர் அல்லது ஈதுல் அத்ஹா போன்ற இஸ்லாமியப் பெருநாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈத் நாளில் பொருத்தமான மகிழ்ச்சியும் பாடல்களும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அவற்றின் உள்ளடக்கத்திலும் நிகழ்த்தும் முறையிலும் தடைசெய்யப்பட்டவை இருக்கக்கூடாது. பெருநாள் சூழலைத் தெளிவுபடுத்தி அபூபக்ரை நபி ﷺ திருத்தினார்கள்; இது எல்லா வகையான இசைக்கும் பொழுதுபோக்கிற்கும் பொதுவான அனுமதி அல்ல. குடும்பத்திற்குள் அனுமதிக்கப்பட்ட ஓய்வுக்கும் மகிழ்ச்சிக்கும் இடமுண்டு என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாமிய விழுமியங்களுக்கு ஏற்ற, அனுமதிக்கப்பட்ட செயல்களால் ஈத் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.
  2. பொழுதுபோக்கை அதன் சூழல், உள்ளடக்கம் மற்றும் வரம்புகளைக் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  3. பெருநாட்களில் குடும்பத்தினர் பொருத்தமான முறையில் ஓய்வெடுக்கவும் ஒன்றாக நேரம் செலவிடவும் இடமளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.