Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3930
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِلَتْ سَرَاتُهُمْ فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ.
உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அபூ உஸாமா எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹிஷாம், தம் தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்கள் கூறினார்கள்: 'புஆத் தினம் என்பது, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல் தன் திருத்தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக முன்னதாகவே ஏற்படுத்திக் கொடுத்த ஒரு நாளாகும். எனவே, அல்லாஹ்வின் திருத்தூதர் ﷺ மதீனாவிற்கு வருகை தந்தபோது, அங்கிருந்த மக்கள் பிரிந்து கிடந்தனர்; மேலும் அவர்கள் இஸ்லாத்தில் நுழைவதற்குச் சாதகமாக, அவர்களின் தலைவர்கள் கொல்லப்பட்டிருந்தனர்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
Buʿāth தொடர்பான பிளவு, நபி ﷺ வருகைக்காக மதீனாவைத் தயார்படுத்தியது.
நபி ﷺ வருகைக்கு முன்பு மதீனாவில் அரபுக் குலங்களுக்கு இடையே நடந்த ஒரு போரின் பெயர்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனா மக்கள்.
குலங்களின் தலைசிறந்த தலைவர்கள்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஆயிஷாவின் சொற்களை அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டைக் குறிப்பதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: Buʿāth தொடர்பான நிகழ்வுகள் குலங்கள் பிளவுபடவும், நபி ﷺ மதீனாவுக்கு வந்தபோது அவற்றின் முக்கியத் தலைவர்கள் கொல்லப்பட்டிருக்கவும் காரணமாக அமைந்தன. இதனால் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு வாய்ப்பு உருவானது; இது அன்சாரின் சிறப்பையும் காட்டுகிறது. அல்லாஹ் தன் ஏற்பாட்டில் நிகழ்வுகளைப் பெரிய நோக்கத்திற்குப் பங்களிக்கச் செய்யலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; ஆனால் வன்முறையையோ பரஸ்பர மோதலையோ நியாயப்படுத்த இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- உங்கள் சூழ்நிலைகள் கடினமாகவோ பிளவுபட்டதாகவோ இருந்தாலும், வழிகாட்டுதலும் ஆதரவும் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- கடந்தகால மோதல்கள் பகைமையைத் தொடரக் காரணமாக விடாதீர்கள்; நல்லிணக்கத்தையும் நீதியையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கு அன்சார் ஆதரவளித்ததைப் போல, பிறருக்கு உதவி செய்து அவர்களை வரவேற்போரின் முயற்சியை மதியுங்கள்.
Buʿāth நாள் நபி ﷺ மதீனாவுக்கு வருவதற்கு முன் நிகழ்ந்ததையும், அங்கு இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதை எளிதாக்கியதையும் இந்த அறிவிப்பும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3928 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அன்சாரின் சிறப்புகளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இஸ்லாத்திற்கு அவர்கள் அளித்த ஆதரவின் வரலாற்றுச் சூழலையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.