தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 351

Umm Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْحُيَّضَ يَوْمَ الْعِيدَيْنِ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ عَنْ مُصَلاَّهُنَّ‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِحْدَانَا لَيْسَ لَهَا جِلْبَابٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இரண்டு பெருநாள் தினங்களிலும் மாதவிடாயுள்ள பெண்களையும், திரைக்குள் இருக்கும் பெண்களையும் வெளியே வருமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது. அவர்கள் முஸ்லிம்களின் கூட்டத்திலும், அவர்களின் பிரார்த்தனைகளிலும் கலந்து கொள்ள வேண்டும். ஆனால், மாதவிடாயுள்ள பெண்கள் தொழுகை நடக்கும் இடத்தை விட்டு விலகியிருக்க வேண்டும். ஒரு பெண்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ! எங்களில் ஒருத்தியிடம் மேலாடை (ஜில்பாப்) இல்லையே?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவளுடைய தோழி தன் மேலாடையிலிருந்து அவளுக்கு அணிவிக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் ரஜாஅ் அவர்கள் கூறினார்கள்: இம்ரான் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்; முஹம்மத் பின் சீரீன் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்; உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதை நான் செவிமடுத்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் கூட்டத்திற்கு பெண்கள் அழைக்கப்பட்டனர்; மாதவிடாய் நிலை கருத்தில் கொள்ளப்பட்டதுடன், ஒருவருக்கொருவர் உதவுவதும் வலியுறுத்தப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரு ஈத் நாட்கள்

ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அத்ஹா பண்டிகை நாட்கள்.

தொழுகைத் திடல்

ஈத் கூட்டமும் கூட்டுத் தொழுகையும் நடைபெறும் இடம்.

மேலாடை

பெண் ஒருவர் வெளியே செல்லும்போது தன்னை மூடிக்கொள்ளும் வெளிப்புற ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்கள் ஈத் கூட்டத்தில் கலந்துகொள்ளவும், சமூகத்தின் துஆக்களில் பங்கேற்கவும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மாதவிடாய் உள்ள பெண்கள் கூட்டத்தில் கலந்துகொள்வார்கள்; ஆனால் தொழுகைத் திடலில் நடைபெறும் தொழுகையில் பங்கேற்கமாட்டார்கள். வருகை மற்றும் இடைவெளி தொடர்பான துல்லியமான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எப்படியாயினும், மாதவிடாய் மட்டுமே பெண்களைப் பொதுக் கொண்டாட்டத்திலிருந்து விலக்குவதற்கான காரணமல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. மேலாடையைக் கடனாகக் கேட்பது நடைமுறை ரீதியான பரஸ்பர உதவியையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈத் கூட்டங்களில் பெண்கள் பங்கேற்பதை எளிதாக்கி, அவர்கள் வரவேற்கப்படுகிறார்கள் என்பதை உணரச் செய்யுங்கள்.
  2. பொருத்தமான மேலாடையையோ வேறு தேவையான பொருளையோ பகிரக்கூடியவர், மற்றொருவர் சமூகத்தில் பங்கேற்க உதவுகிறார்.
  3. தொழுகை மற்றும் மாதவிடாய் தொடர்பான நடைமுறை விதிகளை யாரையும் பொதுக் கொண்டாட்டத்திலிருந்து விலக்காமல், அன்பாகவும் தெளிவாகவும் விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.