மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3943

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ، فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْفَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ، وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِصَوْمِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ மதீனாவிற்கு வருகை தந்தபோது, யூதர்கள் ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்பதைக் கண்டார்கள். அவர்களிடம் இதன் காரணம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"இதுவே அல்லாஹ் மூஸா மற்றும் இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளை ஃபிர்அவ்னை விட்டும் வெற்றி பெறச் செய்த நாள்; எனவே, இந்த நாளைப் போற்றும் வகையில் நாங்கள் நோன்பு நோற்கிறோம்" என்று கூறினர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "மூஸாவுடன் தொடர்புடையவர்களாக இருப்பதற்கு நீங்களை விட நாங்களே அதிகத் தகுதி உடையவர்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அந்நாளில் நோன்பு நோற்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூசாவுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய வெற்றியை நினைவுகூரும் வகையில் ஆஷுரா நோன்பு நோற்க நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ மதீனாவுக்கு வந்தபோது, மூசாவுக்கும் பனூ இஸ்ராயீலுக்கும் ஃபிர்அவ்னுக்கு எதிராக அல்லாஹ் வெற்றியை வழங்கியதை நினைவுகூர்ந்து யூதர்கள் ஆஷுரா நாளில் நோன்பு நோற்பதைக் கண்டார். முஸ்லிம்களே மூசாவுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்கள் என்று நபி ﷺ கூறி, நோன்பு நோற்கக் கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆஷுரா

இஸ்லாமிய மாதமான முஹர்ரத்தின் பத்தாம் நாள்.

ஃபிர்அவ்ன்

மூசாவை எதிர்த்த எகிப்தின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்.

வெற்றி

மூசாவும் அவருடைய மக்களும் காப்பாற்றப்பட்டதும் ஃபிர்அவ்ன் தோற்கடிக்கப்பட்டதும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆஷுரா நோன்பு அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் வழிபாடு என்றும், நபிமார்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வை வணங்கும் ஒரே செய்தியையே கொண்டு வந்தார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ மதீனாவுக்கு வந்தபோது இந்த நோன்பை நோற்கக் கட்டளையிட்டார்; பிற்கால அறிவிப்புகள் ஆஷுரா நோன்பு கட்டாயமல்ல, விருப்பமானது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. இதனைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாக ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நாளைத் தனித்துக் காட்ட முஹர்ரத்தின் ஒன்பதாம் அல்லது பதினொன்றாம் நாளிலும் நோன்பு நோற்குமாறு பல அறிஞர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் விருப்ப வழிபாடாக ஆஷுரா நோன்பு நோற்கவும்.
  2. பத்தாம் நாளுடன் சேர்த்து முஹர்ரத்தின் ஒன்பதாம் அல்லது பதினொன்றாம் நாளிலும் நோன்பு நோற்கும் நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையைப் பின்பற்றவும்.
  3. மூசாவை அல்லாஹ் காப்பாற்றியதைச் சிந்தித்து, வழிபாட்டின் மூலம் நன்றியை வெளிப்படுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.