Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3944
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدِلُ شَعْرَهُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ، وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ، ثُمَّ فَرَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் தலைமுடியைப் படியவிட்டிருந்தார்கள். முஷ்ரிக்குகள் தங்கள் தலைமுடியை வகிடு எடுத்துக் கொண்டிருந்தனர். வேதக்காரர்கள் தங்கள் தலைமுடியைப் படியவிட்டிருந்தனர். குறிப்பிட்ட கட்டளை ஏதும் வராத விஷயங்களில் வேதக்காரர்களுக்கு மாறுபடாமல் இருப்பதை நபி ﷺ விரும்பினார்கள். பின்னர், நபி ﷺ தங்கள் தலைமுடியை வகிடு எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ முதலில் வேதக்காரர்களின் தலைமுடி பாணியைப் பின்பற்றினார்; பின்னர் அதை மாற்றினார்.
முன்னர் அருளப்பட்ட வேதத்தைப் பெற்ற சமூகங்களைக் குறிக்கும் பெயர்; இங்கு குறிப்பாக யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும்.
தலைமுடியை நடுவில் பிரிக்காமல், கீழே விழுமாறு விடுதல்.
தலைமுடியைப் பிரிவுக் கோட்டுடன் பிரித்தல்; இங்கு நடுவில் பிரித்தல்.
தனிப்பட்ட இறைச்சட்டக் கட்டளை இல்லாத வழக்கமான நடைமுறைகளில், அவை மதத் தடை அல்லது கட்டளையைத் தொடாதவரை, நபி ﷺ ஆரம்பத்தில் வேதக்காரர்களுடன் ஒத்துப் பழகினார் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பின்னர் அவர் செய்த மாற்றம், அன்றாடப் பழக்கவழக்கங்கள் மாறக்கூடியவை என்றும் அவை தாமாகவே நிலையான மத விதியாகாது என்றும் காட்டுகிறது. வழக்கமான ஆடை, தோற்றப் பழக்கங்களுக்கும் மற்றொரு மதச் சமூகத்தின் அடையாளமாக விளங்கும் நடைமுறைகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; தீர்ப்பு அந்த நடைமுறையின் தன்மையையும் பொருளையும் சார்ந்தது.
- அன்றாடப் பழக்கவழக்கங்களையும் மதக் கட்டளையாக உள்ள செயல்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஒரு பழக்கத்தை மற்றவர்கள் பின்பற்றுகிறார்கள் என்பதைக் கொண்டு மட்டும் மதிப்பிடாமல், அதன் பொருளையும் மதச் சூழலையும் கவனியுங்கள்.
- தெளிவான காரணமோ வழிகாட்டுதலோ இருக்கும்போது வழக்கமான பழக்கங்களை மாற்றத் தயாராக இருங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு ஆஷூரா நாளைப் பற்றியது; யூதர்களிடம் கண்ட ஒரு நடைமுறையை நபி ﷺ எவ்வாறு கையாண்டார் என்பதற்கான தொடர்புடைய எடுத்துக்காட்டை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3945 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடி பற்றிய கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; அவரது வெளித்தோற்றப் பழக்கங்களின் விளக்கத்தைச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.